1
00:00:11,428 --> 00:00:16,307
Ketika saya sudah dewasa, saya
Saya bermimpi mempunyai saudara kembar.

2
00:00:17,767 --> 00:00:23,273
Dan saya terbangun dengan rasa ingin tahu ini
seperti, "Oh, asyik sekali punya saudara kembar."

3
00:00:25,525 --> 00:00:28,194
Sampai itu terjadi
suatu hal yang tidak terpikirkan.

4
00:00:28,278 --> 00:00:31,531
Satu hal yang saya tidak percaya
itu bisa menggelinding, kalau tidak menggelinding

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,614
dengan saya.

6
00:00:34,367 --> 00:00:41,249
Saya melihat dua foto di ponsel saya dan
terkejut, karena mereka persis sama. "Tidak

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,084
Saya bisa mempercayainya.”

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
"Orang ini sama sepertiku."

9
00:00:46,254 --> 00:00:49,924
Segalanya berubah dan saya tidak tahu
lebih lanjut apa yang terjadi.

10
00:00:50,341 --> 00:00:56,014
Sungguh luar biasa. Kamu tahu,
jenis eksperimen yang dilakukan para ilmuwan

11
00:00:56,097 --> 00:00:58,808
bermimpi, tapi tidak bisa
melakukannya demi etika.

12
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
Saya jadi berpikir bahwa
hidupku bohong.

13
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
Rasanya seperti menemukan
kehidupan paralel.

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,237
DOKUMENTER NETFLIX

15
00:01:11,321 --> 00:01:13,573
Apakah Anda percaya dengan sinetron?

16
00:01:16,659 --> 00:01:19,954
{\an8}Karena setelah itu
hidupmu akan berubah.

17
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
{\an8}Tidak ada yang tahu
rasa sakit yang kita rasakan.

18
00:01:32,801 --> 00:01:35,970
Saya tidak punya hak untuk itu
mengubah hidup orang.

19
00:01:38,348 --> 00:01:42,644
Tidak mudah untuk bangun suatu hari dan menemukan sesuatu
bahwa hidupmu bohong.

20
00:01:44,813 --> 00:01:48,108
Saya benar-benar tidak tahu
di sisi cermin mana aku berada.

21
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
BOGOT�, KOLUMBIA

22
00:02:04,916 --> 00:02:06,916
INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

23
00:02:06,918 --> 00:02:12,841
Saya Jorge Bernal, saya lahir
di Bogota, pada tanggal 21 Desember 1988.

24
00:02:13,716 --> 00:02:18,012
Saya bekerja di sebuah perusahaan
hidrokarbon dan di sana saya punya teman

25
00:02:18,096 --> 00:02:19,096
panggil Laura.

26
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
Suatu hari Laura tiba dan
berkata, "Hai, apa kabar?"

27
00:02:22,976 --> 00:02:26,437
"Aku melihatmu di dekat lingkunganku." Dan aku: "Apa
hari apa kamu melihatku?" Dan dia: "Pada akhirnya

28
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
minggu." Dan saya

29
00:02:27,689 --> 00:02:31,568
"Tetapi saya tidak berada di Kennedy."
Dia berkata, "Tidak, sungguh, aku melihatmu."

30
00:02:35,321 --> 00:02:40,368
Semuanya dimulai dengan barbekyu
dari perusahaan tempat saya dan Yaneth berada

31
00:02:40,451 --> 00:02:41,451
keluar.

32
00:02:41,744 --> 00:02:46,207
Mereka meminta saya untuk membeli daging. Kepada Yaneth
memberitahuku, "Jangan khawatir. Milik sepupuku

33
00:02:46,291 --> 00:02:51,337
pacar punya tukang daging dan dia bisa membantu
kita. Dia memiliki daging yang sangat enak dan a

34
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
harga bagus." Saya berkata: "ya".

35
00:02:57,844 --> 00:03:01,973
Kemudian kami memasuki toko daging. Dan
William ada di sana, mempersiapkan kami

36
00:03:02,056 --> 00:03:03,057
permintaan.

37
00:03:03,433 --> 00:03:06,186
Jadi Laura tetap tinggal
kaget saat melihat William.

38
00:03:06,269 --> 00:03:10,857
Saya melihat tukang daging yang sama
kepada teman saya Jorge, yang bekerja dengan saya.

39
00:03:10,940 --> 00:03:15,862
Saya terkejut. "Yaneth, aku bekerja
bersamanya." Saya berkata "hai". Saya sedang mencoba

40
00:03:15,945 --> 00:03:17,614
sapa si tukang daging.

41
00:03:18,656 --> 00:03:21,576
Dan dia menatapku dengan a
wajah yang sangat jelek, sangat serius.

42
00:03:22,118 --> 00:03:27,624
Dan dia pergi sambil mengira itu aku
dan membuatku mengerti bahwa aku tidak mau

43
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
berbicara dengannya.

44
00:03:32,003 --> 00:03:36,883
Saya berasumsi bahwa Jorge tetap tinggal
malu untuk menyapaku karena aku

45
00:03:37,091 --> 00:03:41,429
Saya mengenali dia bekerja di a
mendengarkan. Itulah yang melekat pada saya

46
00:03:41,512 --> 00:03:42,512
kepala.

47
00:03:46,142 --> 00:03:50,980
Dia terus bersikeras. �, itu benar,
Dia berkata kepadaku, “Apakah kamu malu

48
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
katakan itu kamu
Apakah kamu bekerja di toko daging?"

49
00:03:54,192 --> 00:03:58,404
Lalu saya berkata, “Tidak, saya tidak akan malu,
tapi aku tidak bekerja di toko daging,

50
00:03:58,488 --> 00:03:59,781
Jadi tidak, itu bukan aku."

51
00:04:01,199 --> 00:04:04,494
Entah kenapa saya tidak memberi banyak
penting. Maksudku, aku masih belum melakukannya

52
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
percaya.

53
00:04:05,662 --> 00:04:08,998
Dia menyebutkan kepadaku bahwa dia mempunyai saudara laki-laki
kembar, tapi itu bukan kembar identik.

54
00:04:09,082 --> 00:04:12,835
Lalu aku berkata kepadanya: “Ah, jadi itu dia
yang saya lihat." Namun kemudian dia menjawab: “Tidak

55
00:04:12,919 --> 00:04:16,422
Sepertinya aku melihatnya,
karena kita sama sekali tidak mirip."

56
00:04:18,716 --> 00:04:23,263
Aku sudah lama mengganggunya
waktunya dengan cerita saudara kembar ini. Dan

57
00:04:23,680 --> 00:04:28,601
Kami juga mulai berspekulasi. Dan di suatu tempat
saat dia berkata kepadaku: “bayangkan jika aku punya

58
00:04:28,685 --> 00:04:33,106
Seorang saudara yang hilang ada di luar sana. Seorang saudara laki-laki
bahwa ayahku tidak pernah memberitahuku keberadaannya."

59
00:04:40,321 --> 00:04:43,533
Beberapa saat kemudian, Yaneth
datang untuk bekerja di perusahaan tersebut.

60
00:04:44,117 --> 00:04:48,371
aku tidak menyapanya,
karena aku tidak mengenalnya. Tapi terkadang aku menyadarinya,

61
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
ketika saya tiba, dia
terus menatapku.

62
00:04:51,291 --> 00:04:56,129
Saya melihat Jorge di perusahaan dan berkata: "Ah,
Ya Tuhan!” Kemudian saya berbicara kepada Laura: "Lihat,

63
00:04:56,212 --> 00:05:00,008
dia sangat mirip dengan William,
tapi itu jelas bukan William."

64
00:05:00,883 --> 00:05:04,929
Saya tidak tahu apakah itu macet
di kepalaku. Aku tahu itu tiba-tiba terjadi

65
00:05:05,013 --> 00:05:08,808
Itu membuatku mendapat ide. saya tahu
bahwa ulang tahun William pada bulan Desember.

66
00:05:08,891 --> 00:05:12,645
Jadi saya bertanya pada Laura: "Apakah kamu
Tahukah kamu kapan ulang tahun Jorge?"

67
00:05:12,729 --> 00:05:16,983
Seperti di perusahaan kita memiliki tembok
orang yang berulang tahun, saya berkata: "Tunggu, apa

68
00:05:17,066 --> 00:05:21,237
Ini akan sangat mudah." Aku berhenti
dan saya melihat mural itu dan memang, dia juga

69
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
lakukan pada bulan Desember.

70
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
{\an8}SELAMAT ULANG TAHUN

71
00:05:28,953 --> 00:05:32,582
Jadi saya berkata, "Oh tidak, menurut saya
Ada sesuatu yang aneh di sini."

72
00:05:32,665 --> 00:05:38,087
Suatu hari, Yaneth berkata padaku:
"Dengar, aku punya foto William di fotoku

73
00:05:38,171 --> 00:05:43,426
ponsel. Yang punya tukang daging. Dan jika kamu
Tunjukkan pada Jorge untuk melihat apa yang dia lakukan

74
00:05:43,509 --> 00:05:44,509
katakan?"

75
00:05:46,971 --> 00:05:51,142
Dia tiba di mejaku, dengan tangannya
kembali, dan berkata kepadaku, seperti ponsel

76
00:05:51,225 --> 00:05:55,563
di tangan: "Ingat apa yang kukatakan padamu, tentang pria itu
dari tukang daging saya pikir itu kamu?

77
00:05:55,646 --> 00:05:59,817
Tidak, itu sebenarnya bukan kamu. Tapi
Apakah kamu siap melihat kembaranmu?"

78
00:05:59,901 --> 00:06:04,697
"Akan kutunjukkan fotonya padamu." Dia berkata:
"Baiklah, aku ingin melihat wajah si kembar itu."

79
00:06:05,281 --> 00:06:06,783
Ketika dia melihatnya, dia memang benar

80
00:06:07,658 --> 00:06:11,579
Itu sepenuhnya, wow
terkejut.

81
00:06:18,753 --> 00:06:25,009
Saat itu, saya jelas terkejut,
karena itu benar-benar seseorang yang sangat mirip

82
00:06:25,093 --> 00:06:26,177
denganku, identik.

83
00:06:28,179 --> 00:06:32,767
Dia mulai bertanya kepada rekan-rekannya
yang lewat: "Bagaimana penampilan saya di foto ini?"

84
00:06:32,850 --> 00:06:37,063
Dan rekan-rekannya berkata: "Oke. Hebat."
"Ah, aku akan bertanya pada orang lain, ya

85
00:06:37,146 --> 00:06:40,191
bertanya." "Jadi, bagaimana kabarnya?
bahwa aku ada di foto ini?"

86
00:06:40,316 --> 00:06:46,322
Kemudian dia berkata, “Apakah kamu menyadari bahwa tidak ada seorang pun
dapat mengidentifikasi bahwa dia bukan aku."

87
00:06:46,406 --> 00:06:50,910
Kemudian saya berbicara kepada seorang teman: “Ayo,
Lihatlah foto ini dan katakan padaku apa pendapatmu."

88
00:06:50,993 --> 00:06:56,582
Dia melihat dan berkata, "Ada apa denganmu?
dengan pria lain." Dan saya: "Tidak, yang aneh adalah

89
00:06:56,666 --> 00:07:01,587
bahwa yang di foto itu bukan aku." Dan dia kembali
menganalisisnya dan memberitahuku ini. "Tapi

90
00:07:01,671 --> 00:07:03,131
Itu sama seperti kamu."

91
00:07:04,966 --> 00:07:09,345
Entahlah, satu jam berlalu, lalu aku turun
dan saya berbicara kepadanya, "Apakah Anda tahu namanya

92
00:07:09,429 --> 00:07:13,808
dia, untuk melihat apakah aku bisa mencarinya
di suatu tempat? Facebook, saya tidak tahu." Dia

93
00:07:13,891 --> 00:07:17,979
berkata, "Mirip dengan William Ca�as
Velasco." Dan kemudian saya mulai mencari,

94
00:07:18,062 --> 00:07:20,273
menganalisis dan memulai
mencari foto demi foto.

95
00:07:21,941 --> 00:07:25,611
aku terdiam,
melihat sebuah foto

96
00:07:25,695 --> 00:07:31,993
{\an8}Aku menganalisisnya. Saya menemukan beberapa foto,
dimana dia tidak mempunyai kumis seperti yang kulihat

97
00:07:32,076 --> 00:07:35,413
foto pertama
dan dia sama sepertiku.

98
00:07:37,790 --> 00:07:42,837
Maksudku, aku takut. Dan saya merasakannya
bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi.

99
00:07:42,920 --> 00:07:47,550
{\an8}Dan ketika kupikir aku sudah melihatnya
segalanya dan tidak ada hal buruk yang bisa terjadi

100
00:07:48,885 --> 00:07:55,266
Saya menemukan foto yang benar-benar berubah
semuanya. Orang yang membalikkan cerita

101
00:07:55,349 --> 00:07:56,349
semuanya.

102
00:08:03,191 --> 00:08:07,570
Seorang gadis yang makan siang bersamaku
di kantor dia menulis kepada saya: "kami dulu

103
00:08:07,653 --> 00:08:11,991
melihat foto sepupu pacarmu
dan dia seperti Jorginho." saya

104
00:08:12,074 --> 00:08:16,787
berkata, "Bukan begitu?" Dan saya berkata: “Tahukah Anda
lebih lucu? apakah William punya

105
00:08:16,871 --> 00:08:21,751
saudara kembar dan sama sekali tidak mirip dengannya.
" Dan dia berkata: "Jorginho juga." Dan saya:

106
00:08:21,834 --> 00:08:26,464
"Apakah kamu punya foto Jorge bersama saudaranya
kembar? Aku akan memberimu salah satu William dengan itu

107
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
kembarannya.?"

108
00:08:33,262 --> 00:08:38,184
Ketika saya melihat dua foto di sana
di ponselku, aku berkata, "Ya Tuhan! Ingin

109
00:08:38,267 --> 00:08:42,939
mengatakan bahwa ada dua pasang saudara laki-laki
kembar dan mereka tertukar."

110
00:08:43,022 --> 00:08:44,022
Ditukar.

111
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
Itu bukan sekedar masalah.

112
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
- Tidak, sekarang ada dua.
- Ada dua.

113
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
Masalahnya baik-baik saja
lebih besar dari yang kita duga.

114
00:08:56,410 --> 00:09:00,706
 �. Jadi saya mengirimkannya ke Laura dan berkata:
“Laura, ada dua pasang anak kembar, siapa

115
00:09:00,790 --> 00:09:01,874
telah ditukar."

116
00:09:03,793 --> 00:09:07,255
Oh ya, saya kaget, ada sesuatu
sangat mengesankan. Saya tidak bisa

117
00:09:07,338 --> 00:09:09,131
percaya pada apa yang kulihat.

118
00:09:09,298 --> 00:09:15,179
Karena ada seseorang di foto itu,
yang identik dengan kakakku.

119
00:09:18,182 --> 00:09:23,062
Jadi saya melihat
foto dan berpikir, "Siapa dia?"

120
00:09:24,105 --> 00:09:29,610
Dan di salah satu komentarnya tertulis “saudara
tak terpisahkan." Mereka menggunakan kata "saudara".

121
00:09:30,152 --> 00:09:35,074
Saya tidak mengerti, saya seperti:
"Oh, aku tidak tahu, ada sesuatu yang terjadi

122
00:09:35,157 --> 00:09:39,328
di sini. Apa ini? Satu dunia
paralel, saya tidak tahu, multiverse, saya tidak tahu

123
00:09:39,412 --> 00:09:41,789
Aku tahu." Aku sangat,
tapi sangat membingungkan.

124
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
Bahkan terlintas dalam pikiranku, entahlah: "The
Apakah hidupku palsu atau ada sesuatu

125
00:09:47,461 --> 00:09:48,629
terjadi di sini."

126
00:09:48,713 --> 00:09:53,718
Karena saya tidak tahu siapa mereka.
Aku bingung dan shock.

127
00:09:57,555 --> 00:10:02,268
Dan kami mulai membuat serial
pertanyaan, hal-hal yang bisa memberi kita

128
00:10:02,351 --> 00:10:06,897
bukti bahwa mereka bersaudara
kembar. Bahwa mereka telah dipisahkan

129
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
beberapa alasan.

130
00:10:08,858 --> 00:10:13,195
Jadi tentu saja kita mulai dulu
membandingkan tanggal lahir.

131
00:10:13,279 --> 00:10:17,366
Namun ada detail yang tidak cocok,
sebagai tempat lahirnya. Mereka lahir

132
00:10:17,450 --> 00:10:21,412
di Santander. Dan itulah yang saya
tidak mengerti: "Bagaimana mereka dilahirkan

133
00:10:21,495 --> 00:10:22,495
Santander?"

134
00:10:24,707 --> 00:10:26,500
APAKAH JORGE DARI SANTANDER?

135
00:10:26,584 --> 00:10:27,835
SAYA BERPIKIR DARI BOGOT.

136
00:10:27,918 --> 00:10:29,295
DIA YAKIN?

137
00:10:29,378 --> 00:10:34,300
Dan Laura juga berkata kepadaku: "Lihat, tidak,
dia tidak lahir di Santander." Dan saya berkata:

138
00:10:34,383 --> 00:10:36,010
“Ah, kita gagal, bukan?”

139
00:10:36,093 --> 00:10:38,220
- Tidak
- Jadi aku bertanya pada pacarku:

140
00:10:38,304 --> 00:10:42,433
"Dengar, tahukah kamu jika mereka tiba-tiba membawanya
mereka ke Bogota, karena suatu alasan?" Dan

141
00:10:42,516 --> 00:10:46,395
Dia berkata kepadaku, “Menurutku begitu. Tunggu,
Aku akan bertanya pada William."

142
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
LA PAZ, SANTANDER, KOLOMBIA

143
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Saya William Ca�as Velasco.

144
00:11:08,167 --> 00:11:12,672
Yaneth sering berkunjung
pendirian, tukang daging tempat saya

145
00:11:12,755 --> 00:11:13,755
bekerja.

146
00:11:15,841 --> 00:11:20,096
Saya mulai menganalisis dan membuat diri saya sendiri
pertanyaan yang sama yang juga ditanyakan Yaneth kepadaku

147
00:11:20,179 --> 00:11:25,059
melakukannya. Dan kami mulai menyelidikinya, karena saya
Saya selalu mempunyai gagasan bahwa saya dilahirkan

148
00:11:25,142 --> 00:11:27,812
di Santander dan dia punya
dibesarkan di Santander.

149
00:11:30,147 --> 00:11:34,318
Tapi ternyata saat saya lahir
di Santander, mereka membawa saya ke Bogot�.

150
00:11:34,568 --> 00:11:39,490
Dan saya mengangkat telepon dan menelepon bibi saya
dan berkata: "Bibi, apakah kamu tahu rumah sakit mana

151
00:11:39,573 --> 00:11:43,869
Saya dipindahkan ke sini di Bogot�?"
Kemudian dia berkata kepadaku: “Aku tahu, anakku,

152
00:11:43,953 --> 00:11:46,664
mereka membawamu ke
Rumah Sakit Ibu dan Anak.”

153
00:11:49,709 --> 00:11:55,423
Yaneth mendapat informasi dari yang lain
kembar. Di mana mereka dilahirkan? Mereka punya

154
00:11:55,506 --> 00:12:01,345
lahir di Santander, tapi itu terjadi
bahwa salah satu dari si kembar jatuh sakit ketika mereka sakit

155
00:12:01,429 --> 00:12:06,976
di Santander, karena mereka dilahirkan dari tujuh anak
bulan dan dia dibawa ke Bogot� 

156
00:12:07,059 --> 00:12:12,231
sakit dan tiba tepat pada waktu yang bersamaan
rumah sakit, Rumah Sakit Ibu dan Anak.

157
00:12:12,314 --> 00:12:16,777
Ketika kami mengetahui hal ini, kami
berkata, "Tidak, tunggu. Ini, ini terjadi,

158
00:12:16,861 --> 00:12:19,655
pasti di rumah sakit.
Tidak ada keraguan sedikit pun."

159
00:12:31,542 --> 00:12:37,381
Dan kemudian saya pulang. Dan Carlos
itu ada di sana. Carlos sedang menonton TV. saya

160
00:12:37,465 --> 00:12:38,465
saya tiba.

161
00:12:39,133 --> 00:12:43,345
Nama saya Carlos Alberto Bernal
Castro dan saya berumur tiga puluh empat tahun.

162
00:12:46,974 --> 00:12:49,977
Saya sedang berbicara di telepon
ketika Jorge tiba dari universitas dan memberitahuku

163
00:12:50,060 --> 00:12:53,147
untuk mematikan,
bahwa dia perlu berbicara denganku.

164
00:12:53,731 --> 00:12:57,610
Dan setahu saya Jorge itu sedikit
sedikit, tidak. Itu menyenangkan

165
00:12:58,402 --> 00:13:03,282
Dia suka mengolok-olok, jadi saya bertanya
apa yang ingin dia katakan, bahwa aku sedang sibuk.

166
00:13:05,117 --> 00:13:11,040
Saya ingat berkata, "Ada apa, Carlos?
Apakah kamu percaya dengan sinetron?" Dan dia adalah aku

167
00:13:11,123 --> 00:13:15,461
berkata, "Ada apa?"
Sangat serius, dengan caranya sendiri.

168
00:13:15,544 --> 00:13:18,506
Lalu aku: “Eh, apa
apakah itu?" Langsung saja ke intinya."

169
00:13:19,089 --> 00:13:23,385
“Apakah kamu percaya dengan sinetron?” Dia berkata, "Saya,
Tidak." Saya berkata, "Akan saya tunjukkan a

170
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
hal dan kamu memberitahuku
Apa pendapatmu tentang itu?"

171
00:13:25,721 --> 00:13:29,517
Lalu aku berkata: “Apa yang terjadi? George,
Tidak masalah bagiku kalau aku sibuk, bicaralah."

172
00:13:29,600 --> 00:13:32,436
“Karena setelah itu
Hidupmu akan berubah."

173
00:13:32,520 --> 00:13:37,233
Aku berkata sambil tertawa, kamu tahu? Tapi jauh di lubuk hati saya
Saya serius. Aku tahu apa yang terjadi

174
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
memberitahunya.

175
00:13:38,901 --> 00:13:42,988
Saya membuka Facebook saya dan memulai
menampilkan profil William.

176
00:13:43,072 --> 00:13:46,826
Saya menunjukkan foto-foto itu dan Carlos memegangnya
wajahnya, kamu tahu? Dia tertawa, dia mengambil

177
00:13:46,909 --> 00:13:49,995
bercanda dan dia berkata:
"Pria itu sama sepertimu."

178
00:13:50,621 --> 00:13:54,542
Aku berkata, "Apa maksudmu kamu mempunyai kemiripan.
Seperti ini? Apakah ayah kita mempunyai a

179
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
anak lain di luar?"

180
00:13:57,461 --> 00:14:01,090
Lalu aku berkata, "Kalau begitu tunggu aku melakukannya
Saya belum menunjukkan foto terbaiknya."

181
00:14:01,173 --> 00:14:06,512
Kemudian sebuah foto muncul di mana dia berada
seperti itu dengan orang lain, dengan anak laki-laki lain dan

182
00:14:06,595 --> 00:14:08,514
Saat itulah saya mengalami shock.

183
00:14:13,185 --> 00:14:16,146
Saat dia melihat
foto, dia berhenti tertawa.

184
00:14:16,939 --> 00:14:19,942
Dia mulai bertanya kepada saya, “Dari mana
Apakah kamu melepas ini? Siapa mereka?"

185
00:14:20,025 --> 00:14:23,362
Orang ini, yang sama seperti kakakku,
ada di foto dengan seseorang yang

186
00:14:23,445 --> 00:14:25,072
Secara fisik dia sama denganku.

187
00:14:25,781 --> 00:14:30,703
Dan saat itulah kesenangan berakhir, berakhir
leluconnya, aku pergi ke kamarku. Di sana, di milikku

188
00:14:30,828 --> 00:14:35,666
keempat, saya mulai bertanya-tanya. saya
Itu memberi saya banyak, banyak nostalgia. saya mulai

189
00:14:35,749 --> 00:14:36,749
menangis.

190
00:14:42,339 --> 00:14:46,844
Saya kembali ke kamar Jorge,
Aku memeluknya dan berkata aku sangat mencintainya.

191
00:14:47,636 --> 00:14:51,682
Suatu sikap yang tidak biasa
bagianku dalam hubungannya dengan dia.

192
00:14:52,683 --> 00:14:54,935
Saya baru saja berbicara
jadi jika dia sedang minum.

193
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
Untuk pertama kalinya, saya
Aku bilang aku mencintainya, dengan tenang.

194
00:15:00,316 --> 00:15:05,529
Dan dia mengatakan kepada saya: "Biarkan, biarkan seperti itu,
Anda tidak akan menyelidikinya, berhenti, jangan menyentuhnya.

195
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
"Simpanlah sendiri mengenai hal ini."

196
00:15:08,073 --> 00:15:13,662
Kemudian saya langsung menyimpulkan bahwa jika seseorang
orang ini telah diubah

197
00:15:13,746 --> 00:15:14,955
itu adalah aku.

198
00:15:18,667 --> 00:15:23,464
Karena kakakku secara fisik mirip
seperti saudara perempuanku, dia terlihat seperti itu

199
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
ibuku dan pada saat yang sama aku
Saya selalu berbeda dari mereka.

200
00:15:28,344 --> 00:15:33,766
Tentu saja ketakutan terbesar saya adalah berpikir
bahwa keluarga saya dari Bogotá akan pergi

201
00:15:33,849 --> 00:15:34,849
menolak.

202
00:15:35,476 --> 00:15:39,897
Agar mereka bisa berkata, "Tidak, kamu tidak seperti itu
dari keluarga, dia bukan anak Luz Marina, jadi

203
00:15:39,980 --> 00:15:41,398
Tidak ada yang bisa dilakukan di sini."

204
00:15:44,568 --> 00:15:49,657
Ini bukanlah pertanyaan yang mudah untuk diajukan
dan jawaban yang jauh lebih mudah

205
00:15:49,740 --> 00:15:50,908
menerima.

206
00:15:50,991 --> 00:15:52,660
Karena menghadapinya tidaklah mudah

207
00:15:53,702 --> 00:15:58,123
Itu bukanlah saudara laki-laki yang kukira
siapa, bahkan bukan anak dari orang yang paling aku sukai

208
00:15:58,207 --> 00:15:59,249
dikagumi di dunia.

209
00:16:04,088 --> 00:16:07,800
Jauh di lubuk hatinya, dia tahu hal itu akan terus berlanjut
menyelidiki. Maksudku, dia tidak mau,

210
00:16:07,883 --> 00:16:12,805
tapi saya ingin, Anda tahu, menyelesaikan masalah ini sampai tuntas
subjek dan mengetahui apa yang sedang terjadi.

211
00:16:24,400 --> 00:16:29,279
Ada saat ketika Laura dan aku
kami berpikir: "Bagaimana jika cerita ini berakhir dengan a

212
00:16:29,363 --> 00:16:34,576
situasi yang tragis? Saya tidak tahu apakah ada di antara mereka
bunuh diri, oh!" Jadi pikirkanlah hal itu

213
00:16:34,660 --> 00:16:39,289
orang-orangnya sangat buruk. Serius, pada titik apa
Aku terlibat dalam hal ini, seharusnya aku tidak melakukannya

214
00:16:39,373 --> 00:16:43,168
pertanyaan yang diajukan. Seharusnya tidak
untuk terlibat dalam semua ini.

215
00:16:43,252 --> 00:16:47,715
Karena kami tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi, kami tidak tahu reaksi apa yang akan mereka lakukan

216
00:16:47,798 --> 00:16:52,511
mereka akan mendapatkannya ketika mereka mengetahuinya, ketika mereka bertemu satu sama lain.
Keluarga! Saya juga berpikir

217
00:16:52,594 --> 00:16:53,929
banyak pada ibu.

218
00:16:56,181 --> 00:17:00,477
Saya memberi tahu suami saya sambil bergosip:
"Ah, bayangkan saja apa yang terjadi." Dan dia

219
00:17:00,561 --> 00:17:04,398
berkata, “Berani sekali kamu mengatakannya
siapa yang menukarkannya." Saya berkata, “Karena di sini

220
00:17:04,481 --> 00:17:08,485
Ada bukti dan fotonya." Dan dia
Saya sangat bersikeras untuk tidak melakukan ini, itu

221
00:17:08,569 --> 00:17:12,906
sesuatu yang buruk bisa saja terjadi. Apa
Saya bisa mengubah kehidupan orang-orang dan saya

222
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
tidak punya
hak untuk melakukannya.

223
00:17:15,534 --> 00:17:19,663
Dia memang benar, aku tahu itu,
tapi aku tidak mendengarnya. Saya melanjutkan.

224
00:17:24,543 --> 00:17:29,214
Setelah foto kedua, saya
Saya juga memutuskan untuk menelepon Yaneth� 

225
00:17:29,798 --> 00:17:34,344
untuk meminta nomor telepon
dari anak laki-laki yang identik denganku.

226
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Saya ingat betul hal itu

227
00:17:44,897 --> 00:17:49,276
Saat telepon mulai berdering, aku
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku akan mengatakannya. HAI

228
00:17:49,359 --> 00:17:50,819
jantungku berdebar kencang.

229
00:17:51,820 --> 00:17:55,657
Karena saya tahu di sisi lain ada
seseorang yang identik denganku, tapi aku tidak mengetahuinya

230
00:17:55,741 --> 00:17:58,202
Bagaimana dia bereaksi dan
apa yang akan dia katakan.

231
00:18:00,454 --> 00:18:02,873
Dan aku tahu itu dia.
jawabku.

232
00:18:05,375 --> 00:18:07,920
Saya berkata, “Ada apa, kawan?
Bagaimana kabarmu?"

233
00:18:08,712 --> 00:18:13,801
Saat aku mendengar suaranya,
untuk sesaat aku merasa kami tidak setara.

234
00:18:14,760 --> 00:18:17,930
Aku merasa seperti sedang diajak bicara
orang lain yang bukan aku.

235
00:18:18,430 --> 00:18:23,769
Dia berbicara kepadaku dengan sangat tenang, seperti:
"Ada apa, kawan? Saya William,

236
00:18:23,852 --> 00:18:27,022
tahukah kamu? Orang tukang daging.
Mereka menunjukkan foto-foto itu kepadaku."

237
00:18:28,899 --> 00:18:33,654
Dan seketika itu juga aku berkata kepadanya: “Di mana
kita bisa bertemu, karena kita memang ada

238
00:18:33,737 --> 00:18:39,159
banyak sekali kebetulan yang terjadi
terjadi dan aku benar-benar ingin melihatmu melihatnya

239
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
apa yang terjadi."

240
00:18:40,994 --> 00:18:44,581
Dan aku berpikir, "Tentu saja. Di mana aku bisa melihatmu? Siapa kamu?"
Apa pendapat Anda tentang Gereja Lourdes? Tahukah kamu di mana

241
00:18:44,665 --> 00:18:48,544
tinggal?" Dan dia: "Ya. Saya tahu, ya, saya tahu
di mana itu." Dan saya: "Jadi, bisa jadi hari ini

242
00:18:48,627 --> 00:18:50,504
Di malam hari, seperti jam sembilan malam?"

243
00:18:50,921 --> 00:18:52,172
Dan dia: "Ya, mungkin."

244
00:18:52,256 --> 00:18:56,468
Dan saat itulah dia mengatakan itu
Saya bisa di malam hari, larut malam.

245
00:18:56,552 --> 00:18:57,510
Saya menekankan dan bertanya? "Kamu akan melakukannya
sendirian?" Dia berkata kepadaku, "Ya, aku akan melakukannya

246
00:18:57,511 --> 00:19:01,807
sendirian." Dan saya seperti, "Ah, bagus. Jadi saya
Aku juga berangkat sendiri." Aku mengatakan itu.

247
00:19:06,812 --> 00:19:10,440
Lalu saya berpikir: "Saya akan menelepon Carlos
dan saya akan berkomentar bahwa saya akan bertemu dengan

248
00:19:10,524 --> 00:19:13,735
William dan tiba-tiba
Carlos bersemangat untuk pergi bersamaku."

249
00:19:13,819 --> 00:19:18,532
Saya berkata: "Ada apa, Carlos? Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan menemui William hari ini." Aku

250
00:19:18,615 --> 00:19:23,245
Saya ingat salah satu hal yang dilakukan Carlos
Dia berkata: "Dengar, Saudaraku, biarkan saja."

251
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
Lalu aku sudah melakukannya
ditandai dengan William.

252
00:19:29,376 --> 00:19:35,716
Dia mengatakan itu padaku, bahwa dia akan bertemu
dengan salah satu dari mereka dan jika saya ingin pergi.

253
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
Saya berkata: “Tidak, tidak, saya tidak bisa. Saya bisa
mengerjakan tesis universitasku.

254
00:19:40,012 --> 00:19:41,138
Saya tidak bisa pergi."

255
00:19:41,221 --> 00:19:44,141
Tapi saya bisa. Faktanya,
Bisa saja, aku hanya tidak ingin pergi.

256
00:19:44,224 --> 00:19:48,437
{\an8}Dan dia berkata kepadaku, "Tidak, aku dan kamu tidak akan pergi
Aku tidak seharusnya pergi." Dan saya berkata: "Tidak, ayo pergi,

257
00:19:48,520 --> 00:19:52,608
{\an8}tidak akan terjadi apa-apa. ""Tidak, tidak, tidak,
saya tidak akan melakukannya. Ada yang harus kulakukan dan itu saja

258
00:19:52,691 --> 00:19:53,775
sibuk."

259
00:19:53,859 --> 00:19:57,613
Saat dia memutuskan untuk benar-benar bertemu
dengan mereka, saya tidak mau, karena

260
00:19:57,696 --> 00:20:01,658
Saya tidak ingin menemukan yang baru
kenyataan. Saya tidak ingin menghadapi ini

261
00:20:01,742 --> 00:20:04,494
situasi. Saya punya banyak
takut ditolak.

262
00:20:05,329 --> 00:20:09,458
Ketika dia bersikeras dia akan menemukannya
dengan mereka, saya jelas tidak bisa terlibat

263
00:20:09,541 --> 00:20:13,295
dalam keputusan ini, tetapi saya mengatakan bahwa saya
Saya percaya padanya, jadi dia akan berhati-hati dan saya

264
00:20:13,378 --> 00:20:14,796
Tetap terinformasi, itu saja.

265
00:20:30,062 --> 00:20:35,484
Saya Wilber Ca�as Velasco, saya lahir
di Velez, Santander. Saya dibesarkan di La Paz,

266
00:20:35,567 --> 00:20:39,279
dengan William. Dia dulu
katakanlah kita kembar.

267
00:20:43,992 --> 00:20:47,204
William bekerja di Kennedy. Dia
memanggilku agar aku bisa sadar

268
00:20:47,287 --> 00:20:49,373
Kennedy.
Katanya dia membutuhkanku.

269
00:20:49,456 --> 00:20:51,500
Saya tiba di tukang daging,
Saya berbicara dengannya.

270
00:20:51,583 --> 00:20:57,381
Lalu dia menunjukkan kepadaku sebuah foto
seorang pria yang identik dengan William.

271
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
Dan ada anak laki-laki lain di sebelahnya.

272
00:21:02,719 --> 00:21:04,638
Sama seperti saya. Dan seorang gadis.

273
00:21:05,722 --> 00:21:10,477
Yang saya katakan kepada William hanyalah:
"William, kamu adalah saudaraku sampai mati dan

274
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
tidak ada yang akan mengubah itu."

275
00:21:13,730 --> 00:21:16,650
Itu saja yang saya katakan
William pada saat itu.

276
00:21:17,859 --> 00:21:24,783
Menjadi saudara kembar, selain penampilan fisik, juga penting
memiliki kemiripan sejati dalam darahmu, di dalam dirimu

277
00:21:24,866 --> 00:21:30,664
cara berpikir, dalam selera. Dan
Dengan Wilber tidak pernah seperti itu.

278
00:21:31,748 --> 00:21:36,670
Kami selalu bertengkar. Orang tua saya
mereka selalu berusaha mendandani kami

279
00:21:36,753 --> 00:21:40,882
pakaian yang sama, tapi tidak, tidak ada
kesamaan, karena kita tidak pernah

280
00:21:41,049 --> 00:21:42,175
dipahami.

281
00:21:42,259 --> 00:21:47,472
Tapi saat kami bertarung, di dalam
aku, aku merasa ingin memiliki seseorang

282
00:21:47,556 --> 00:21:48,640
identik denganku.

283
00:21:49,349 --> 00:21:50,851
Aku punya perasaan itu

284
00:21:51,518 --> 00:21:53,353
Kembaranku seharusnya sama.

285
00:21:56,440 --> 00:21:59,234
Jorge dan aku punya selera
berbeda. Kami tidak terlalu a

286
00:21:59,318 --> 00:22:00,318
berbagi.

287
00:22:02,779 --> 00:22:08,702
{\an8}Dia suka bola basket, saya suka sepak bola. Dia
Dia suka hip hop dan rap dan saya suka rock.

288
00:22:08,785 --> 00:22:12,956
{\an8}Jadi sedikit demi sedikit kita berangkat
melalui jalur yang sangat berbeda.

289
00:22:17,794 --> 00:22:22,716
Saya menelepon Wilber dan berkata: "Wilber, saya
Saya mengatur pertemuan dengan seorang pria

290
00:22:22,799 --> 00:22:23,842
identik denganku."

291
00:22:24,885 --> 00:22:29,765
Kemudian dia menjawab saya: "William, benar
saudaraku, sampai mati, tapi aku tidak akan melakukannya

292
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
ikuti."

293
00:22:31,183 --> 00:22:34,478
Lalu aku berkata kepadanya: "Kamu
Kamu boleh tidak pergi, tapi aku akan pergi."

294
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
Saat dia melihatku hampir pergi, dia
berkata, "Tidak, tunggu, aku akan pergi bersamamu."

295
00:22:41,443 --> 00:22:45,322
"Aku khawatir kamu pergi ke sana sendirian,
dengan begitu banyak rasa tidak aman yang Anda miliki. Itu bisa jadi a

296
00:22:45,405 --> 00:22:46,656
bingkai."

297
00:22:46,740 --> 00:22:50,035
Merampok Anda bisa jadi merupakan penipuan,
kamu tidak pernah tahu. saya curiga

298
00:22:50,118 --> 00:22:51,119
hal-hal ini.

299
00:22:51,912 --> 00:22:55,707
Kami berangkat dengan taksi,
menuju Praça de Lourdes.

300
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Jelas sekali,
Di dalam taksi, kami membicarakannya.

301
00:23:00,796 --> 00:23:03,590
Bagaimana jadinya.
Siapa yang akan saya temui?

302
00:23:10,597 --> 00:23:16,144
Sepanjang jalan ke Gereja Lourdes
Rasanya seperti selamanya. Tampaknya banyak sekali

303
00:23:16,228 --> 00:23:21,316
jauh sekali, karena aku sangat
bijaksana, gugup, khawatir.

304
00:23:21,400 --> 00:23:25,987
Dan William tidak berhenti berbicara.
Dia tampak seperti burung beo, dia tidak mau diam.

305
00:23:26,071 --> 00:23:30,951
Saya berpikir, "Tidak, kami tidak tahu siapa yang akan kami tuju
temukan. Apakah kamu akan mencari tahu siapa orang ini?"

306
00:23:36,832 --> 00:23:42,796
Ketika saya sedang berjalan ke Lourdes, saya
Saya menemukan seorang teman baik sejak saat itu

307
00:23:42,879 --> 00:23:45,632
universitas dan
Saya berbicara dengannya.

308
00:23:48,218 --> 00:23:51,388
Jadi saya berkata, "Dengar, itu terjadi
ini. Maukah kamu menemaniku ke sana?" Dan saya

309
00:23:51,471 --> 00:23:53,932
Saya mulai menghitung
Secara singkat ceritanya.

310
00:23:55,142 --> 00:23:58,979
Saya rasa saya belum pernah menjelaskannya
cerita ini secepat saya menjelaskannya kepadanya

311
00:23:59,062 --> 00:24:00,062
dalam tiga blok.

312
00:24:00,605 --> 00:24:02,023
Yah, dia menemaniku.

313
00:24:09,614 --> 00:24:14,953
Kami tiba di Praça de Lourdes
dan kami berdiri di sana, berbicara dan saya

314
00:24:15,036 --> 00:24:19,583
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang dia katakan.
Itu seperti, "Oh, saya melihatnya. Dia datang."

315
00:24:22,711 --> 00:24:27,757
"Lihat kamu datang ke sana." Dan kemudian kami melepaskannya
tertawa, kamu tahu? Lalu saya bertanya

316
00:24:27,841 --> 00:24:30,177
lembut untuknya:
"Apakah aku seperti ini?"

317
00:24:30,719 --> 00:24:33,930
Dan dia berkata, "Ya, kamu memang seperti itu." "SAYA
Saya berjalan seperti itu?" Dan dia berkata: "Tentu saja,

318
00:24:34,014 --> 00:24:35,515
kamu sama saja."

319
00:24:38,977 --> 00:24:41,646
Dan saya juga menyadari bahwa
William bersama saudaranya.

320
00:24:41,730 --> 00:24:47,319
William tidak datang sendirian, karena dia
itu dengan Yaneth dan Brayan, siapa

321
00:24:47,402 --> 00:24:50,155
- sepupunya.
- Entah bagaimana aku melakukannya

322
00:24:50,238 --> 00:24:52,115
sangat terkejut melihatnya.

323
00:24:53,617 --> 00:24:59,080
Lalu aku berkata: "Ʌ kamu membawa yang satu lagi."
Yang saya maksud adalah Wilber.

324
00:24:59,915 --> 00:25:04,085
Dan dia berkata, "Ya, dan kamu juga tidak datang
sendirian." Lalu kami mulai tertawa.

325
00:25:05,629 --> 00:25:06,796
Lihat ini.

326
00:25:07,797 --> 00:25:09,424
William lebih ringan.

327
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
- Ya, William lebih ringan.
- Ini dingin.

328
00:25:11,551 --> 00:25:12,551
 �, ini dingin.

329
00:25:15,305 --> 00:25:17,265
- Ini luar biasa. Ya Tuhan!
- Benar-benar luar biasa.

330
00:25:17,349 --> 00:25:18,349
Sangat luar biasa.

331
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
 �.

332
00:25:20,310 --> 00:25:21,728
Dia terlihat seperti William saat itu

333
00:25:21,811 --> 00:25:23,230
itu dia

334
00:25:23,313 --> 00:25:24,898
- Ya, lihat
- Ya, hari ini dia memotong rambutnya.

335
00:25:24,981 --> 00:25:27,025
- Jika bukan karena itu
- Aku memakainya untuk waktu yang lama.

336
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
 �?

337
00:25:28,151 --> 00:25:30,403
Tapi saya pikir jika saya tidak melakukannya
potong, itu akan sama, kan?

338
00:25:30,487 --> 00:25:32,072
Apakah Anda akan memiliki janggut seperti itu?

339
00:25:34,783 --> 00:25:41,289
Ketika saya melihat orang yang terlihat persis sama
Bagi saya, saya tidak bisa berkata-kata. saya

340
00:25:41,414 --> 00:25:48,380
Saya menyapa dan kami akhirnya tidak berbicara
banyak, itu hanya sekedar pertukaran emosi.

341
00:25:49,381 --> 00:25:51,132
Perbedaannya

342
00:25:51,258 --> 00:25:56,596
Ketika saya melihat ke arah Jorge, saya berseru
tertawa. Aku banyak tertawa karena dia

343
00:25:56,680 --> 00:26:00,308
sama saja, sama saja,
secara fisik, kepada William.

344
00:26:00,892 --> 00:26:03,770
Itu adalah tawa, tawa,
sama seperti Carlos. Saya tidak akan melakukan itu

345
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
jangan pernah lupa.

346
00:26:05,021 --> 00:26:08,900
Seriuslah. aku melihatmu
dan sepertinya aku melihat kakakku.

347
00:26:09,025 --> 00:26:10,402
Mereka tertawa sama!

348
00:26:10,944 --> 00:26:16,449
Satu-satunya hal yang hilang adalah kacamatanya. Itu mengesankan.
Saya melihat betapa miripnya dia dengan Carlos dan

349
00:26:16,533 --> 00:26:21,913
Itu yang paling membuat saya terkesan. Anda tahu,
karena karena kita tidak bertemu satu sama lain, kita tidak bertemu

350
00:26:21,997 --> 00:26:27,127
Ada cermin 24 jam untuk mengetahui caranya,
bagaimana dia bertindak, bagaimana dia menggerakkan tubuhnya, bagaimana dia menggerakkan tubuhnya

351
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
tangan� Tidak, saya tidak percaya.
Teman-teman, ini mengesankan.

352
00:26:29,379 --> 00:26:31,506
Sebaliknya, saya berumur dua puluh lima tahun
bertahun-tahun menatap Carlos. Lalu aku tahu

353
00:26:31,590 --> 00:26:35,594
gerakan apa pun yang dilakukan Carlos dan saya
Saya melihat dia melakukannya juga. Saya tidak tahu apakah

354
00:26:35,677 --> 00:26:39,472
Lebih baik apa yang terjadi atau jika Anda berjalan
di jalan dan tiba-tiba melihatmu

355
00:26:39,556 --> 00:26:44,811
Itulah yang membuat saya sedikit lebih
takut. Entah bagaimana dia memanggilku

356
00:26:44,894 --> 00:26:48,064
lebih banyak perhatian daripada
lihat William sendiri.

357
00:26:48,148 --> 00:26:49,941
Astaga.

358
00:26:50,942 --> 00:26:52,694
Kamu masih menatapnya.

359
00:26:53,612 --> 00:26:57,407
Bagian terakhir yang hilang telah tiba
untuk menyesuaikan diri dan memahami apa yang ada di sana

360
00:26:57,490 --> 00:26:58,575
terjadi.

361
00:26:58,658 --> 00:27:03,038
Karena pada suatu saat William berkata:
"Itulah saat aku baru lahir,

362
00:27:03,121 --> 00:27:04,831
Mereka membawaku ke sini ke Bogot�."

363
00:27:04,914 --> 00:27:08,293
- Mereka tidak membawamu, William, mereka membawamu.
- Kami memiliki darah yang sama

364
00:27:08,376 --> 00:27:09,586
tapi kita berbeda.

365
00:27:14,049 --> 00:27:18,011
Kami tertawa, kamu tahu? Saya ingat itu di dalamnya
Saat itu saya dan William mengambil foto. Dan

366
00:27:18,094 --> 00:27:22,182
Saya ingat Wilber memberi tahu kami:
"Sekarang aku ingin bertemu dengan milikku." Beberapa

367
00:27:22,265 --> 00:27:26,227
hal seperti itu. Dan pada titik tertentu mereka
Mereka berkata: "Di mana Carlos?" Dan saya:

368
00:27:26,311 --> 00:27:30,523
“Dia sibuk di rumah.” Tentu saja saya
Saya tidak akan mengatakan dia dalam kondisi yang sangat buruk.

369
00:27:37,614 --> 00:27:40,825
Dan saya menjadi penasaran dan berkata:
"Aku ingin bertemu Carlos."

370
00:27:41,451 --> 00:27:42,451
Bisakah kita pergi?

371
00:27:47,248 --> 00:27:50,168
Jorge memperingatkan
Carlos: "Kami akan pergi ke sana."

372
00:27:50,627 --> 00:27:53,963
Saya berkata, “Apa maksud Anda mereka akan datang?
apartemen? Kami tidak menyetujui apa pun

373
00:27:54,047 --> 00:27:58,009
ini. Aku tidak ingin bertemu mereka,
Aku tidak ingin tahu tentang masalah ini."

374
00:27:59,052 --> 00:28:01,096
Ketika tiba-tiba
membunyikan bel.

375
00:28:02,138 --> 00:28:04,891
Lalu aku: "Sial. Mereka ada di sini."

376
00:28:05,809 --> 00:28:10,730
Jorge mengetuk pintu dan
Carlos tidak mau membukanya.

377
00:28:12,565 --> 00:28:14,651
- Ayo pergi, ayo pergi.
- Dan dari dalam dia tertawa dan berkata:

378
00:28:14,734 --> 00:28:16,111
"Tidak, aku tidak akan membukanya,
Aku tidak akan membukanya."

379
00:28:16,194 --> 00:28:19,531
Lalu siapa yang akan membukanya?
Hah? Membuka! Membuka!

380
00:28:20,990 --> 00:28:24,786
Aku tidak ingin membuka pintu, aku
Aku tidak ingin menghadapi kenyataan.

381
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
Dia terus tertawa.
Astaga!

382
00:28:30,542 --> 00:28:33,712
LUAR BIASA. AKU TIDAK BISA PERCAYA.

383
00:28:39,426 --> 00:28:40,426
Ada apa?

384
00:28:44,764 --> 00:28:50,854
Ketika saya bertemu Carlos dan melihatnya di sana� I
Aku melihat bayangan Wilber, dari caranya

385
00:28:50,937 --> 00:28:56,526
tertawa. Saat dia memegangi kepalanya seperti itu,
terkejut dengan apa yang terjadi.

386
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
Kalian hampir sama.

387
00:28:58,695 --> 00:29:02,073
Tadinya aku akan membawa kamera.
Aku akan mengambilnya.

388
00:29:03,658 --> 00:29:07,495
Untuk pertama kalinya saya terkena dampaknya. saya
Aku punya saudara laki-laki yang sama sepertiku. Itu seperti

389
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
melihat diriku di cermin.

390
00:29:08,621 --> 00:29:14,794
Lalu terdengar sedikit tawa,
tentang lelucon, tentang kegugupan, tentang ketidaknyamanan.

391
00:29:15,545 --> 00:29:21,384
Anda bahkan bisa mengatakan kebahagiaan, bukan? Mengapa
Temukan seseorang yang secara fisik sama

392
00:29:21,468 --> 00:29:26,681
bagimu, siapa yang setara denganmu, siapa
identik, itu membuat penasaran. Terlebih lagi pada usia

393
00:29:26,765 --> 00:29:28,475
bahwa kami berusia 25 tahun.

394
00:29:33,646 --> 00:29:38,693
Saya merasa ditipu karena sebenarnya tidak
dibesarkan bersama saudara laki-lakiku. Saya diberitahu bahwa,

395
00:29:38,777 --> 00:29:43,656
bahwa kakakku adalah William dan aku
Saya menemukan, setelah 25 tahun, bahwa a

396
00:29:43,740 --> 00:29:47,243
orang yang belum pernah memilikinya
terlihat saudara kembarku?

397
00:29:50,330 --> 00:29:56,377
Saya sedih, karena saya ingin
dibesarkan bersamanya, dengan saudara laki-lakiku, dengan

398
00:29:56,461 --> 00:30:01,883
saudaraku sendiri Carlos. Tapi juga
telah diciptakan bersama William� karena

399
00:30:01,966 --> 00:30:07,764
William juga, meski bukan saudaraku,
Dia dibesarkan bersamaku, aku mencintainya

400
00:30:07,847 --> 00:30:09,265
Saya mencintai seperti saudara.

401
00:30:20,443 --> 00:30:22,111
Orang-orang itu tiba.

402
00:30:22,195 --> 00:30:23,613
Lihatlah yang tampan. Ada apa, sayang?

403
00:30:23,696 --> 00:30:24,697
Saya sangat cantik. kamu
yang paling cantik di antara kita.

404
00:30:24,781 --> 00:30:25,781
Wilber, tersenyumlah.

405
00:30:25,824 --> 00:30:28,576
- Apa?
- Ada apa, saudara?

406
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
Kecantikan.

407
00:30:32,747 --> 00:30:33,747
Ukurannya juga tidak terlalu besar.

408
00:30:33,790 --> 00:30:38,878
Setelah bertemu lagi, kami mulai
mengatakan bahwa kami ingin mempublikasikannya

409
00:30:38,962 --> 00:30:43,842
cerita kasus kami yang tadi
terjadi. Dan kami pikir sudah waktunya untuk melakukannya

410
00:30:43,925 --> 00:30:48,513
mencari stasiun TV itu
tertarik untuk merekam dengan

411
00:30:48,596 --> 00:30:53,560
orang. Dan kami akhirnya merekam
di Caracol, pada Hari Ketujuh. Dan itu adalah

412
00:30:53,643 --> 00:30:58,398
cerita pertama yang muncul di televisi
menceritakan kisah kita.

413
00:30:58,481 --> 00:30:59,941
HARI KETUJUH

414
00:31:00,358 --> 00:31:05,947
{\an8}Tidak diragukan lagi, ini adalah salah satu yang paling banyak
kisah tak terlupakan yang kami ceritakan di Hari Ketujuh.

415
00:31:06,030 --> 00:31:09,951
{\an8}Suatu saat, di kamar bayi ini
bayi baru lahir, dari Rumah Sakit Bersalin

416
00:31:10,034 --> 00:31:14,205
{\an8}Anak-anak, dilahirkan, dalam a
kebetulan� Nama saya Juan Guillermo

417
00:31:14,289 --> 00:31:18,960
{\an8}Market, saya seorang jurnalis. Saya seorang reporter
yang selalu mencari cerita berbeda,

418
00:31:19,043 --> 00:31:23,214
{\an8}kronik, cerita manusia,
penyelidikan dan aku selalu terlibat di dalamnya

419
00:31:23,298 --> 00:31:24,757
cerita reuni.

420
00:31:27,969 --> 00:31:30,305
saya ingat
seperti kemarin.

421
00:31:30,388 --> 00:31:34,267
Produser dan direktur program
tiba dan berkata, "Juan, ada

422
00:31:34,350 --> 00:31:38,479
kisah dua pasang anak kembar,
yang dipertukarkan saat lahir dan itu

423
00:31:38,563 --> 00:31:41,190
bertemu dua puluh
dan lima tahun kemudian."

424
00:31:41,274 --> 00:31:46,821
Nah, hal ini sedang terjadi di negara ini
realisme magis, tetapi dalam hal ini Anda bisa

425
00:31:46,905 --> 00:31:49,782
katakan kenyataan itu
melampaui fiksi.

426
00:31:51,326 --> 00:31:55,163
{\an8}Dua pasang kembar identik
berbagi cerita yang luar biasa dan,

427
00:31:55,246 --> 00:31:59,751
{\an8}mungkin, belum pernah terjadi sebelumnya. Satu saudara laki-laki dari masing-masing
Pasangan itu akhirnya pulang bersama keluarga mereka

428
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
{\an8}salah.

429
00:32:00,960 --> 00:32:04,672
{\an8}Semua orang berada di rumah sakit yang sama. Apakah
dipertukarkan seperti itu dan orang-orang ini

430
00:32:04,756 --> 00:32:07,383
{\an8}meskipun bersama-sama. Di situlah
cerita kita dimulai.

431
00:32:08,051 --> 00:32:10,720
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Hai! Selamat datang!

432
00:32:10,803 --> 00:32:11,762
Hai, Gigi.

433
00:32:11,763 --> 00:32:14,432
- Hai. Terima kasih banyak. Jadi, Jorge.
- Carlos.

434
00:32:14,515 --> 00:32:16,684
Oh, Carlos.
Dengar, kita sudah memulai dengan buruk.

435
00:32:16,768 --> 00:32:23,149
{\an8}Saat aku melihat foto dirinya bersama kakaknya,
pria itu seperti kakakku.

436
00:32:25,902 --> 00:32:31,199
Sama seperti auditorium, saya juga memulainya
tertawa saat melihat foto Wilber, dari

437
00:32:31,282 --> 00:32:32,367
saudara kembarku.

438
00:32:32,450 --> 00:32:36,371
Namun saat itu dia berhenti
tertawa ketika melihat foto itu.

439
00:32:36,454 --> 00:32:40,249
{\an8}- Sudah tidak lucu lagi.
- Kalian berdua sudah terbiasa dengan ini,

440
00:32:40,333 --> 00:32:44,712
{\an8}ya? Kedua gelas itu tercipta
bersama seperti saudara kembar, tapi sebenarnya tidak.

441
00:32:45,922 --> 00:32:48,383
{\an8}�, kita adalah saudara kembar,
seperti yang kami katakan di sini.

442
00:32:48,466 --> 00:32:50,843
{\an8}Seperti saudara kembar. Tentu saja.
Ini kekacauan yang indah.

443
00:32:53,054 --> 00:32:55,056
DESEMBER 1988.

444
00:32:57,850 --> 00:33:02,689
{\an8}Kami tahu bahwa dua anak kembar telah lahir
di Bogota, di Rumah Sakit Ibu dan Anak, dan

445
00:33:02,772 --> 00:33:07,485
dua lainnya di rumah sakit V�lez,
di Santander. Yang kami lakukan adalah mencarinya

446
00:33:07,568 --> 00:33:12,532
catatan sipil dan catatan medis. Dan
kami menemukan file Luz Marina Castro,

447
00:33:12,615 --> 00:33:17,245
ibu dari si kembar Bogotian. Itu sulit
tidak dapat melakukannya, karena rumah sakit sedang dalam keadaan darurat

448
00:33:17,453 --> 00:33:21,457
pembubaran. Rumah sakit itu
ditutup. Bahkan sudah hancur.

449
00:33:22,208 --> 00:33:27,255
Apa yang kami identifikasi dalam riwayat medis
adalah bahwa mereka adalah bayi prematur,

450
00:33:27,338 --> 00:33:32,135
yang sebenarnya lahir pada usia tujuh bulan. DAN
kami mengkonfirmasi pasangan lainnya, yaitu Ana

451
00:33:32,218 --> 00:33:37,265
Delina, sempat melahirkan di rumah sakit
de V�lez, pada tanggal dua puluh dua Desember, pukul sepuluh

452
00:33:37,348 --> 00:33:38,349
jam di malam hari.

453
00:33:49,152 --> 00:33:54,782
Bisa dikatakan demikian, pada tahun seribu sembilan ratus
dan delapan puluh delapan, jarak antar lokasi

454
00:33:54,866 --> 00:33:59,871
bahwa mereka dilahirkan, di mana si kembar
lahir di Santander, dan Bogot� bisa

455
00:33:59,954 --> 00:34:02,206
menjadi 12 hingga 14 jam melalui jalan darat.

456
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
RUMAH SAKIT DAERAH V�LEZ

457
00:34:06,127 --> 00:34:09,005
Salah satu dari si kembar
de Santander sedang sakit.

458
00:34:16,095 --> 00:34:20,391
Pada hari Sabtu pagi, saat itu jam delapan pagi,
ketika dokter memberitahuku “Dona Delina, a

459
00:34:20,475 --> 00:34:21,934
Salah satu anak laki-laki itu sakit."

460
00:34:22,643 --> 00:34:26,481
Saya berkata, “Ada apa dengan dia,
dokter?" Dan dia berkata, "Bayinya tidak mau berhenti

461
00:34:26,564 --> 00:34:28,191
menangis dan masih belum dievakuasi."

462
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
“Kami harus mengirim
anak laki-laki itu ke Bogot�."

463
00:34:34,238 --> 00:34:39,202
Kemudian dokter mengatakan kepada saya: “Di sini tidak ada yang bisa
pergi bersamanya." Pada saat yang sama ibuku

464
00:34:39,285 --> 00:34:41,537
tiba dan dia
mengirim bayi itu bersamanya.

465
00:34:53,883 --> 00:34:57,386
Bayi yang sakit itu
dipindahkan oleh nenek ke Bogotá.

466
00:34:57,970 --> 00:35:02,391
Selama periode di mana dia berada
dirawat di rumah sakit, dia dirawat oleh a

467
00:35:02,475 --> 00:35:03,475
bibi.

468
00:35:09,440 --> 00:35:15,863
Dan tepatnya pada hari Minggu, adikku,
yang tinggal di Bogot�, pergi mengunjunginya.

469
00:35:18,908 --> 00:35:23,621
Dan kemudian mereka menyerahkan anak itu kepada saudara perempuan saya. Dan
dia mengirimnya melalui ibuku, lagi.

470
00:35:29,418 --> 00:35:35,925
Dia memberikannya kepada neneknya dan neneknya mengambilnya kembali,
setelah dirawat di rumah sakit, ke Santander.

471
00:35:40,179 --> 00:35:44,433
Mereka memberinya bayi yang salah. Bagus,
Dia bahkan tidak menyadarinya. Tentu saja tidak

472
00:35:44,517 --> 00:35:46,477
disadari karena memang begitu
bayi baru lahir

473
00:35:47,019 --> 00:35:52,358
Dia menerima bayi kecil itu, mengambilnya
kepada Santander, dia memberikannya kepada ibunya dan ibunya juga

474
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
dia tidak menyadarinya
yang merupakan bayi lain.

475
00:35:57,697 --> 00:36:04,620
Bayi yang lahir di Bogota itu
dibawa ke Santander dan dibaptis sebagai

476
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
Willian Ca�as Velasco.

477
00:36:07,582 --> 00:36:12,670
Dan di sisi lain, bayi yang punya
lahir di Santander, dia telah dibawa

478
00:36:12,753 --> 00:36:18,342
ke Bogotá dan pergi bersama keluarga itu,
di kota ini. Dan mereka telah membaptis dia sebagai

479
00:36:18,426 --> 00:36:19,927
Carlos Alberto Bernal.

480
00:36:27,351 --> 00:36:31,814
Tidak mudah untuk bangun suatu hari dan mengetahuinya
bahwa hidupmu bohong.

481
00:36:33,399 --> 00:36:38,821
Merasa seperti Anda menjalani kehidupan orang lain
atau bahwa orang lain menjalani apa yang seharusnya Anda jalani

482
00:36:38,905 --> 00:36:39,905
telah hidup.

483
00:36:44,535 --> 00:36:50,583
Apa dampak psikologisnya terhadap saudara-saudara
si kembar yang hidupnya disilangkan dan

484
00:36:50,666 --> 00:36:56,255
saudara laki-lakinya dan yang sah
bertanggung jawab atas apa yang terjadi?

485
00:36:59,926 --> 00:37:05,806
Kami melakukan analisis awal terhadap situasi tersebut
dan kami mengamati bahwa sebenarnya ada beberapa

486
00:37:05,890 --> 00:37:08,017
pertanyaan yang harus dijawab.

487
00:37:09,268 --> 00:37:15,399
Karena ini bukan hanya masalah psikologis.
Ini bukan hanya masalah emosional. Hal ini juga

488
00:37:15,483 --> 00:37:17,151
suatu masalah hukum.

489
00:37:23,574 --> 00:37:29,705
Kita adalah cerminan orang tua kita,
lingkungan keluarga, sejarah kita.

490
00:37:30,790 --> 00:37:36,837
Dan dalam hal ini, mereka dirampas,
bertentangan dengan keinginan mereka, dan dipaksa untuk mewarisi

491
00:37:36,921 --> 00:37:40,299
keadaan itu
itu bukan milik mereka.

492
00:37:45,596 --> 00:37:51,560
kelahiran anak-anak ini terjadi
di lembaga layanan kesehatan dan seharusnya

493
00:37:51,644 --> 00:37:57,275
telah melakukan perawatan yang diperlukan saat melahirkan,
Dalam kasus anak kembar ini, seharusnya ada

494
00:37:57,358 --> 00:37:58,358
memang seperti itu.

495
00:37:59,402 --> 00:38:02,405
REPUBLIK KOLOMBIA
KEKUATAN PERADILAN

496
00:38:04,532 --> 00:38:10,788
Mungkin pertanyaan paling penting bagi kita
apa yang kami lakukan adalah untuk dapat menemukan apa

497
00:38:10,871 --> 00:38:15,334
terjadi di rumah sakit. Bagaimana
Apakah pertukaran bayi ini terjadi?

498
00:38:19,422 --> 00:38:24,927
Karena ini adalah rumah sakit yang tinggi
Kompleksitasnya, banyak bayi yang lahir di sana.

499
00:38:25,011 --> 00:38:30,182
Ada banyak pekerjaan. Mereka tiba
banyak pasien dari seluruh negeri.

500
00:38:30,266 --> 00:38:35,354
Terkadang kami memasukkan dua bayi ke dalam satu
tempat tidur bayi atau dua bayi di inkubator.

501
00:38:36,439 --> 00:38:42,153
Ketika anak kembar lahir, mereka ditandai
"kembar 1", "kembar 2", dengan nama orang tua.

502
00:38:42,236 --> 00:38:48,034
Bayinya, yang pasti pergi ke dokter anak di sini
Bogotá, menurut sejarah medis, adalah

503
00:38:48,117 --> 00:38:49,117
kembar 2.

504
00:38:50,786 --> 00:38:57,543
Gelang itu mungkin terjatuh.
dari beberapa bayi dan mereka tidak melaporkannya.

505
00:39:01,672 --> 00:39:07,386
Saya benar-benar tidak tahu apa yang bisa terjadi
terjadi dengan pertukaran kembar.

506
00:39:08,346 --> 00:39:14,852
Bagian dari apa yang telah dikatakan di sini adalah pertukaran
Itu tidak disengaja. Rupanya ada

507
00:39:14,935 --> 00:39:18,314
beberapa keadaan
eksternal, kecelakaan.

508
00:39:20,691 --> 00:39:26,614
Dari yang saya pahami ada seorang bayi yang lahir
sakit, membutuhkan oksigen, dan

509
00:39:26,697 --> 00:39:32,244
jadi bayi ini diambil
ke pediatri dan yang lainnya tinggal bersama ibunya.

510
00:39:32,328 --> 00:39:38,125
Gelang itu mungkin terjatuh,
tapi perawat, dokter atau siapa pun yang ada di sana punya

511
00:39:38,209 --> 00:39:44,548
apa yang harus kukatakan: "Gelang bayi ini terjatuh
dan kita punya dua orang di sini, jadi siapa itu siapa?" Ya

512
00:39:44,632 --> 00:39:50,596
Jika mereka melakukannya, tidak akan ada pertukaran.
Pertukaran seperti ini, dengan sengaja, tidak dilakukan

513
00:39:50,679 --> 00:39:53,307
Saya pikir hal itu akan terjadi.
Tidak pernah.

514
00:39:56,435 --> 00:40:01,690
Di institusi besar ini berapa jumlahnya
bayi yang mereka miliki selama empat tahun?

515
00:40:01,774 --> 00:40:03,818
Dan berapa kali hal ini terjadi?

516
00:40:05,194 --> 00:40:08,447
Berapa banyak orang yang masuk
situasi yang sama dan tidak tahu?

517
00:40:13,702 --> 00:40:19,959
Kami ingin mengatakan, secara resmi, bahwa tidak
dari mereka yang hadir terlibat dalam hal ini

518
00:40:20,042 --> 00:40:23,671
pertukaran. Itu terjadi dan
sayangnya, hal itu terjadi.

519
00:40:25,506 --> 00:40:28,300
Anda tidak dapat menyangkalnya
itu terjadi di Materno.

520
00:40:30,511 --> 00:40:35,224
Dalam kasus khusus ini, sebagian dari masalahnya
pendapat hukum atas kasus ini adalah tidak ada yang mau

521
00:40:35,307 --> 00:40:39,437
tetap bertanggung jawab. Entitas
yang merespons proses tersebut, semuanya menjadi satu

522
00:40:39,562 --> 00:40:44,233
dengan satu atau lain cara, mereka berkata, "Ini tidak ada
tidak ada hubungannya denganku. Aku tidak perlu melakukan apa pun

523
00:40:44,316 --> 00:40:45,734
mengatasi masalah ini."

524
00:41:00,291 --> 00:41:04,962
Saya pikir ini adalah waktu Natal, waktunya
pesta. Saya tidak punya banyak kendali. Itu

525
00:41:05,045 --> 00:41:09,717
karyawan sedikit terganggu,
Karena ini waktu Natal, kan?

526
00:41:24,398 --> 00:41:29,111
Sebagai hasil penyelidikan Juan
Gillermo, aku sadar aku tidak melakukannya

527
00:41:29,195 --> 00:41:32,823
lahir di Santander,
bahwa saya lahir di Bogot�.

528
00:41:33,491 --> 00:41:39,580
Nah, saat itulah pertukaran itu terjadi
dan saya dibawa dari Bogota ke Santander.

529
00:41:41,665 --> 00:41:47,171
Dan di sanalah saya dibesarkan. Di satu tempat� 
dimana aku seharusnya tidak tumbuh dewasa.

530
00:41:47,880 --> 00:41:50,549
Itu berbeda.
Saya tidak mengenalinya.

531
00:41:51,634 --> 00:41:53,010
Mengapa mereka tidak mirip?

532
00:41:54,470 --> 00:42:01,018
Baiklah, lanjutku, aku terus menjaga
miliknya sampai, sampai dia dewasa. Dan kemudian

533
00:42:01,101 --> 00:42:06,899
menemukan segalanya dan aku masih
Saya merawatnya. Saya masih menjaganya.

534
00:42:10,694 --> 00:42:13,864
Jadi akhirnya aku
Saya bertanya tentang orang tua kami.

535
00:42:14,657 --> 00:42:20,704
Lalu Jorge berkata, "Lihat, Bu
meninggal dunia empat, lima tahun yang lalu,” dia

536
00:42:20,788 --> 00:42:27,127
kata. Dan juga: "Ayah tidak pernah hidup
bersama kita, tetapi dia juga telah meninggal dunia."

537
00:42:29,421 --> 00:42:35,511
{\an8}Belum pernah bertemu ibuku di sini
Bogot� sulit bagi saya, cukup,

538
00:42:35,594 --> 00:42:41,517
karena aku sangat ingin menerimanya
darinya kasih sayang, pelukan, karena aku

539
00:42:41,600 --> 00:42:44,019
Aku merasa dia adalah darahku.

540
00:42:46,230 --> 00:42:51,694
Hal tersulit adalah mengetahui bahwa orang itu adalah saya
paling dikagumi dalam hidup, secara biologis,

541
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
Itu bukan ibuku.

542
00:42:54,613 --> 00:43:00,286
Semoga manusia itu, kepada siapa Anda berhutang
segala sesuatu yang ada, bukan induknya, tidak memilikinya

543
00:43:00,369 --> 00:43:01,369
darah.

544
00:43:03,664 --> 00:43:09,169
Kejutan emosional, bentrokan ego
juga. Karena itu tidak mudah untuk sesaat

545
00:43:09,253 --> 00:43:15,259
ke yang lain, semua yang Anda pikirkan
tadinya, dengan satu atau lain cara, bukan miliknya

546
00:43:15,342 --> 00:43:20,389
untukmu. Saya merasa seperti saya telah mencuri
kehidupan, yang telah dia curi darinya

547
00:43:20,472 --> 00:43:22,891
dicuri, termasuk
kebahagiaan.

548
00:43:33,485 --> 00:43:40,367
Aku menutup diriku di, eh, di dunia di mana
Hanya saja, hanya aku yang hidup, hanya aku yang ada. Dan saya mencoba,

549
00:43:40,451 --> 00:43:46,248
Saya mencoba menjawab banyak, banyak
pertanyaan, banyak keraguan. Bagaimana saya bisa melakukannya

550
00:43:46,332 --> 00:43:52,129
Seandainya aku besar di sana,
apa yang akan terjadi jika ibu melakukannya

551
00:43:52,212 --> 00:43:58,010
mengenal mereka, sebagaimana adanya
reaksimu padaku. Dia akan menerimanya

552
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
{\an8}William?

553
00:44:03,057 --> 00:44:08,187
William dan Carlos sangat dalam
secara psikologis terpengaruh oleh apa yang terjadi

554
00:44:08,270 --> 00:44:13,233
terjadi. Dan Carlos, yang punya
dibesarkan di Bogota, tetapi lahir di

555
00:44:13,317 --> 00:44:17,738
Santander, aku tidak mau mengenalinya
asal pedesaan yang dia miliki.

556
00:44:21,909 --> 00:44:27,873
Tempat dimana mereka diciptakan adalah sebuah area
pedesaan, di mana secara historis ada kehadirannya

557
00:44:27,956 --> 00:44:33,545
kelompok bersenjata, baik gerilyawan maupun
sebagai paramiliter, semuanya dibiayai oleh

558
00:44:33,629 --> 00:44:34,755
perdagangan narkoba.

559
00:44:34,838 --> 00:44:38,967
Pergi ke Santander juga sangat menyenangkan
rumit, karena hampir tidak ada yang tahu tentang itu

560
00:44:39,051 --> 00:44:43,889
pertempuran internal yang saya jalani, sehingga saya bisa
memberikan senyuman kepada seseorang yang bukan aku

561
00:44:43,972 --> 00:44:48,560
tahu. Atau peluklah seseorang
itu tidak menginspirasi saya kasih sayang apa pun.

562
00:44:49,561 --> 00:44:56,193
Saya tidak ingin pergi ke La Paz. Saya tidak ingin berkunjung
ibunya. Saya tidak ingin mengenalinya sebagai

563
00:44:56,443 --> 00:44:58,153
ibu kandung.

564
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
- Hai Bu Anita, apa kabar?
- Selamat datang, anak kecil. Semuanya baik-baik saja?

565
00:45:03,242 --> 00:45:05,035
- Selamat datang, nak.
- Bukankah aku sudah bilang aku akan datang?

566
00:45:05,119 --> 00:45:10,332
Saat dia pertama kali pergi
ke Santander� pertama-tama, dia menemukannya

567
00:45:10,416 --> 00:45:15,713
sangat jauh. Dia tidak merasa nyaman di sana.
Mungkin karena kurangnya keintiman dengan saya

568
00:45:15,796 --> 00:45:21,510
saudara laki-laki lainnya, dengan ibu saya, dengan ayah saya.
Situasi yang sangat sulit, karena

569
00:45:21,593 --> 00:45:27,224
selama dua puluh lima tahun pikirnya
bahwa keluarganya, ibu dan ayahnya

570
00:45:27,307 --> 00:45:33,021
di sini di Bogotá dan ketika dia mengetahui bahwa dia tidak ada
nah, ini ternyata baik-baik saja

571
00:45:33,105 --> 00:45:34,314
rumit.

572
00:45:34,398 --> 00:45:37,776
{\an8}CARMELO DAN ANA DELINA
NEGARA SANTANDER

573
00:45:37,860 --> 00:45:42,239
Dia tidak memanggilku ibu, tapi aku
Saya mengerti. Saya mengerti itu dibuat dengan

574
00:45:42,322 --> 00:45:44,992
keluarga lain. Dia tidak melakukannya
Kamu akan memanggilku ibu.

575
00:45:46,285 --> 00:45:50,289
Dan William, jika memang ibunya
hidup, itu akan menjadi hal yang sama.

576
00:45:51,415 --> 00:45:52,833
Saya memahami hal-hal ini.

577
00:46:01,425 --> 00:46:06,013
Dia bisa menerima segalanya, dia bisa
menerima bahwa ibuku adalah ibunya, tapi

578
00:46:06,096 --> 00:46:10,768
Ini sangat sulit karena dia punya ibu
di sini di Bogot� dan dialah yang menciptakannya. Dan

579
00:46:10,851 --> 00:46:15,397
ketika Dona Luz Marina meninggal, dia
Dia sangat merasakan, dia merasakan kehilangan ibunya.

580
00:46:20,360 --> 00:46:26,700
Kami semua memahaminya, karena ibu
dan ayah bukanlah mereka yang melahirkan, melainkan mereka yang

581
00:46:26,784 --> 00:46:33,207
buat. Jadi, bahkan ketika Anda melihat wanita lain
menjadi ibu kandungmu, sulit untuk melakukannya

582
00:46:33,290 --> 00:46:36,043
beradaptasi dan menerima
hal-hal ini.

583
00:46:44,468 --> 00:46:50,516
William merasakan sakit, hampir sakit
duka yang mulai hidup, untuk

584
00:46:50,599 --> 00:46:56,480
belum bertemu ibu kandungnya.
Dia sangat menderita karena dia berkata: "Yah, itu

585
00:46:56,563 --> 00:47:02,820
yang lain� setidaknya Carlos harus menemui orang tuanya
dan mengetahui siapa orang tua kandungnya,

586
00:47:02,903 --> 00:47:05,405
orang tua angkatku. Tapi aku tidak melakukannya."

587
00:47:07,616 --> 00:47:11,161
- Aku ingat dan jadi emosional, tahu?
- Apa yang kamu punya, William?

588
00:47:11,662 --> 00:47:16,708
Tidak ada, aku hanya mengatakan di sini bahwa aku
Akulah yang paling terpengaruh dalam keseluruhan cerita ini

589
00:47:16,792 --> 00:47:19,753
- Tidak, jangan berpikir seperti itu, tidak akan terus seperti itu, bukan?
- Ini sulit bagiku.

590
00:47:19,837 --> 00:47:25,759
Aku menangis karena aku tidak tahu
orang tua mereka, seperti orang tua saya. Bukan itu

591
00:47:25,843 --> 00:47:29,763
mungkin. Tapi masalahnya
Ya Tuhan, mereka seperti itu dan tidak apa-apa.

592
00:47:29,847 --> 00:47:35,727
Bagi William itu sangat sulit, sangat,
karena ketika mereka mengetahuinya dan dia mengetahui hal itu

593
00:47:35,811 --> 00:47:41,567
orang tua kandung telah meninggal� 
Saya menyajikan makanan dan dia tidak makan.

594
00:47:41,650 --> 00:47:46,780
William sangat sedih mendengarnya
yang tumbuh dalam keluarga yang bukan keluarga tersebut

595
00:47:46,864 --> 00:47:51,743
milikmu. Jelas sekali dia mulai mengingatnya
sesuatu dan berkata, "Tentu saja saya tidak bisa

596
00:47:51,827 --> 00:47:55,914
Aku tidak terlihat seperti saudara-saudaraku yang lain. Siapa
Aku bukan anggota keluarga itu."

597
00:47:55,998 --> 00:48:00,252
Apakah Anda merasakan dampak dari apa yang terjadi
perubahan ini dalam hidupmu?

598
00:48:00,335 --> 00:48:04,631
Aku menangis bukan karena perasaanku
bahwa aku berhenti menjadi saudara mereka. Itu milikku

599
00:48:04,715 --> 00:48:07,134
saudara, tapi itu satu
kebingungan perasaan.

600
00:48:09,678 --> 00:48:15,017
Saya ingat begitu banyak, mungkin itu bertahan lama
dua atau tiga hari ketika saya tidak bisa

601
00:48:15,100 --> 00:48:20,397
tidak ada cara untuk tertidur. Dan juga
Itu sulit ketika keluarga, orang-orang

602
00:48:20,480 --> 00:48:25,027
dekat dengan saya, mereka mengetahuinya
dan mereka tiba bertanya tentang masalah tersebut.

603
00:48:25,110 --> 00:48:30,032
"Kamu sebenarnya bukan anak Dona Ana
de Santander, apakah kamu punya ibu lain?"

604
00:48:30,115 --> 00:48:34,578
Bibi, bibilah yang mengambilnya
bayi itu dari rumah sakit dan membawanya ke Bogotá. Untuk

605
00:48:34,661 --> 00:48:39,333
dia mengerikan, karena tentu saja dia
berpikir, "Itu salahku. Maksudku, aku

606
00:48:39,416 --> 00:48:44,212
Saya mengambil bayi yang bukan milik saudara perempuan saya.
Dan ini semua salahku." Dia memulai

607
00:48:44,296 --> 00:48:45,672
merasa sangat buruk.

608
00:48:46,256 --> 00:48:52,262
Ya Tuhan, saat dia memberitahuku kabar itu, aku
Aku menangis, aku hampir mati menangis, karena

609
00:48:52,346 --> 00:48:57,851
Saya pikir William saya akan meninggalkan saya,
Saya pikir dia akan pergi. Apa

610
00:48:57,935 --> 00:48:59,269
akan meninggalkan kita.

611
00:48:59,353 --> 00:49:04,566
Dengar, Carlos, ini semua saudaraku.
Tapi apakah saudara-saudaramu juga demikian?

612
00:49:04,650 --> 00:49:07,486
- saudaraku, mereka juga saudaramu.
- Tentu saja.

613
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
Oke, kawan.

614
00:49:09,488 --> 00:49:11,990
Ketika saya mengetahui apa yang terjadi,
Itu sangat sulit, sangat sulit.

615
00:49:12,074 --> 00:49:18,497
- Alcira, Wilber, Efra�n, Edgar dan Ancelmo.
- Ancelmo.

616
00:49:18,580 --> 00:49:25,462
Saya pikir tiba-tiba saya akan kehilangan dia.
Bahwa dia akan pergi, bahwa dia tidak akan tinggal,

617
00:49:25,545 --> 00:49:31,301
bahwa dia baik, aku kalah
saudara laki-lakiku yang, bagiku, adalah yang terbaik

618
00:49:31,385 --> 00:49:34,846
pemahaman,
penuh kasih sayang dan melekat padaku.

619
00:49:34,930 --> 00:49:40,727
Mereka bilang dia punya saudara laki-laki lain, sebagaimana mestinya
menjadi? Saya bertanya-tanya apakah dia bisa

620
00:49:40,811 --> 00:49:46,191
seorang pria dari jalanan, atau bahkan
seorang marginal. Bagaimanapun, aku memikirkan semua ini.

621
00:49:46,274 --> 00:49:48,485
Itu adalah kebahagiaan, air mata kebahagiaan.

622
00:49:48,568 --> 00:49:49,568
Terima kasih.

623
00:49:51,655 --> 00:49:53,323
Adegan yang mengharukan.

624
00:49:54,199 --> 00:49:58,203
- Bayangkan, apa itu?
- Jorginho, kemarilah juga, saudara!

625
00:49:58,286 --> 00:50:03,709
Melihat hal itu pada saat itu, bagi saya, adalah hal yang menyenangkan
sangat sulit, karena saya tidak mau menyebabkannya

626
00:50:03,792 --> 00:50:09,006
tidak ada hal buruk bagi siapa pun. Memang benar
sangat tidak terduga. Informasinya tiba

627
00:50:09,089 --> 00:50:14,511
sedikit demi sedikit, dan itu adalah sesuatu yang terjadi
dan saya tidak ingin memikirkan sesuatu yang bisa melakukannya

628
00:50:14,594 --> 00:50:19,725
merugikan siapa pun. Lalu temui William
Sedih sekali, keluarganya juga manusia

629
00:50:19,808 --> 00:50:24,938
merasa bersalah, kamu tahu? Jadi saya berkata
kepada Laura bahwa kita seharusnya tidak melakukannya

630
00:50:25,022 --> 00:50:26,314
terlibat dalam hal ini.

631
00:50:26,398 --> 00:50:30,902
Nyonya, saya sadar segalanya
Ini menarik, tetapi seperti yang Anda alami

632
00:50:30,986 --> 00:50:32,237
menghadapi ini?

633
00:50:32,320 --> 00:50:39,244
{\an8}Bagi saya, pada awalnya sangat menyedihkan. �.
Mengetahui bahwa saya telah membesarkan anak laki-laki itu dan

634
00:50:40,871 --> 00:50:43,540
{\an8}bahwa dia bukan anakku.

635
00:50:48,503 --> 00:50:52,507
Dari semua anakku, itu
Dia yang paling kusayangi.

636
00:50:52,591 --> 00:50:58,513
Karena dia sangat menyukaiku. Dia
Dia menemaniku, kemanapun aku pergi, dia pergi.

637
00:51:01,266 --> 00:51:06,063
Dan ibuku akhirnya menjadi sangat
sedih, dia mulai menangis. Lalu aku berkata kepada

638
00:51:06,146 --> 00:51:11,359
dia: "Bu, jangan menangis, santai saja. Kamu
Kamu tidak perlu menangis terus seperti itu, tidak. Lihat,

639
00:51:11,443 --> 00:51:16,698
tidakkah kamu akan berpikir seperti itu sekarang karena aku
Saya lebih suka tinggal bersama keluarga yang lain."

640
00:51:17,199 --> 00:51:22,537
"Tidak, Bu, aku di sini. saya akan tinggal
di sini mengambil apa yang harus saya lakukan dan

641
00:51:22,621 --> 00:51:25,540
ayo bekerja,
untuk bergerak maju."

642
00:51:25,624 --> 00:51:29,878
"Jika aku menjagamu lima puluh
persen sebelumnya, jika saya memperhatikan, maka

643
00:51:29,961 --> 00:51:34,216
sekarang saya akan menggandakan atau melipatgandakan
perhatian yang selalu saya berikan kepada semua orang

644
00:51:34,299 --> 00:51:35,299
kamu."

645
00:51:41,848 --> 00:51:43,266
Apa yang kamu rasakan?

646
00:51:43,350 --> 00:51:46,728
Jantung berdebar kencang.
Jantung berdebar kencang.

647
00:51:52,025 --> 00:51:57,656
Saat aku bertemu mereka, Anita
memelukku dan dia berdoa untukku. Dan aku,

648
00:51:57,739 --> 00:52:03,245
Saya sangat tenang, karena saya tidak pernah
Aku merindukan ibuku. Punyaku luar biasa.

649
00:52:12,170 --> 00:52:13,588
Apakah Anda ingin memperkenalkan Carlos,
Wilber?

650
00:52:13,672 --> 00:52:16,341
{\an8}Carlos, ini dia
orangtuaku, dan orangtuamu juga.

651
00:52:28,895 --> 00:52:33,316
Saat Carmelo memelukku, itu luar biasa.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasakannya

652
00:52:33,400 --> 00:52:34,901
yang merupakan pelukan ayah.

653
00:52:35,527 --> 00:52:40,991
Carmelo adalah seorang pria berusia hampir satu dan sembilan puluh tahun
tinggi, mantan militer. Itu sulit

654
00:52:41,074 --> 00:52:45,912
melihat orang yang begitu kuat di sana,
berantakan secara emosional untuk pertama kalinya

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,122
waktu, untuk putranya

656
00:52:56,464 --> 00:53:02,804
{\an8}Semoga Tuhan memberkatimu, Nak. Apa
Tuhan memberkatimu, bolehkah aku menemanimu, kawan

657
00:53:02,888 --> 00:53:04,848
{\an8}anakku sayang dan sayang.

658
00:53:10,312 --> 00:53:13,064
Saya pernah ditanya
Aku rindu memiliki seorang ayah.

659
00:53:13,732 --> 00:53:17,110
Aku menjawab tidak pernah, tidak pernah
Aku merindukan apa yang tidak pernah kumiliki.

660
00:53:17,194 --> 00:53:22,949
TIDAK? Tapi fakta merasakan pelukan
peran sebagai ayah, bagi saya, adalah hal yang sangat baru. Itu adalah sebuah

661
00:53:23,033 --> 00:53:29,331
sensasi yang belum pernah terjadi sebelumnya, itu adalah sensasi yang unik,
sampai aku membutuhkan waktu 25 tahun untuk mengetahui apa itu

662
00:53:29,414 --> 00:53:35,629
pelukan kebapakan. Dan itu juga aku,
itu benar-benar menggerakkan saya. Banyak yang mengatakan itu ibu

663
00:53:35,712 --> 00:53:42,010
Cuma satu, tapi bapaknya baik lho
bagaimana pepatah itu berakhir. Tapi untuk yang pertama

664
00:53:42,093 --> 00:53:48,308
Suatu ketika aku merasakan pelukan kebapakan yang indah. Dan,
dan bagi saya secara rohani itu sangat

665
00:53:48,391 --> 00:53:50,101
memuaskan bagi saya.

666
00:53:51,269 --> 00:53:53,813
{\an8}Jangan menangis,
Itu kehendak Tuhan, oke?

667
00:54:07,327 --> 00:54:12,123
Meskipun kita sangat berbeda,
Sejak kecil dan remaja, dia adalah milikku

668
00:54:12,207 --> 00:54:13,207
saudara laki-laki.

669
00:54:21,299 --> 00:54:27,389
Saat itu ketika aku memegang tanganku
William, aku merasakan karisma lho, a

670
00:54:27,472 --> 00:54:33,979
energi yang baik, jadi saya menemukan diri saya lebih banyak
terwakili dan saya merasakan klik instan. saya

671
00:54:34,062 --> 00:54:39,526
Saya merasakannya, selain menemukan
sebenarnya, aku menemukan jati diriku yang sebenarnya

672
00:54:39,609 --> 00:54:40,609
saudara laki-laki.

673
00:54:42,362 --> 00:54:46,741
Kami berpelukan selamat tinggal dan saya berkata:
"Aku mencintaimu." Dan dia juga mengatakan bahwa,

674
00:54:46,825 --> 00:54:48,410
hari pertama kami bertemu.

675
00:54:49,786 --> 00:54:55,959
Saya melihat reaksi Carlos. Carlos,
Terkadang, ada topeng orang yang tangguh,

676
00:54:56,042 --> 00:55:02,215
Namun saya tahu bahwa di dalam hati, kadang-kadang, memang demikian
orang yang rapuh. Dan saya menyadari caranya

677
00:55:02,299 --> 00:55:07,470
dia, entah bagaimana, memang begitu
berantakan, dia merasa tidak enak.

678
00:55:07,554 --> 00:55:10,974
Ʌkarena dia berpikir
bahwa aku kehilangan diriku sendiri.

679
00:55:13,226 --> 00:55:18,148
Itu adalah ketakutan yang tiba-tiba diketahui
seperti Jorge, yang dia inginkan

680
00:55:18,231 --> 00:55:21,776
menjalin hubungan
dan dia tidak pernah membawanya bersamaku.

681
00:55:21,860 --> 00:55:26,114
Karena selera kita, itu milik kita
prioritas, milik kita, milik kita, milik kita

682
00:55:26,197 --> 00:55:30,493
gairah kita. Saya membandingkan diri saya dengan seorang anak laki-laki
kecil ketika dia memiliki mainan dan

683
00:55:30,577 --> 00:55:34,914
ketika Anda tidak menggunakannya. Kemudian seseorang datang dan mengambilnya
dari dia. Aku tidak menginginkannya, aku tidak menginginkannya

684
00:55:34,998 --> 00:55:39,419
kehilangan saudaraku. aku takut dia
Aku lebih memilih bersama William daripada

685
00:55:39,502 --> 00:55:44,007
dengan saya. Agar dia berkata kepadaku, "Kamu tidak
ditambah saudaraku. Aku menjalani ini dengan

686
00:55:44,090 --> 00:55:46,259
William dan kamu
Anda tidak bisa menggantikannya."

687
00:55:56,436 --> 00:55:57,979
Hai, selamat siang.

688
00:55:58,063 --> 00:56:00,315
- Jadi, bagaimana kabarmu?
- Apakah kamu baik-baik saja? Lihat, sama saja.

689
00:56:00,398 --> 00:56:01,398
 �.

690
00:56:04,402 --> 00:56:05,862
Sangat mirip.

691
00:56:05,945 --> 00:56:09,991
{\an8}- Pastinya mereka kembar.
- Kamu bisa turun.

692
00:56:11,034 --> 00:56:13,745
Mereka selalu berusaha melakukan pemotongan
mirip dengan saudaraku, tapi kami

693
00:56:13,828 --> 00:56:15,497
- sama sekali tidak terlihat seperti itu.
- Apakah kamu menikmatinya?

694
00:56:15,580 --> 00:56:17,582
Itu terlihat keren.
 �, aku suka yang ini.

695
00:56:18,124 --> 00:56:19,334
Dan kamu, Jorge?

696
00:56:19,417 --> 00:56:20,417
Apa?

697
00:56:20,710 --> 00:56:22,587
Mereka mencoba membuat
dipotong seperti Carlos?

698
00:56:22,670 --> 00:56:24,005
Ya, tentu saja.

699
00:56:24,089 --> 00:56:29,094
Bahkan, kemudian ibuku mengambil
kami orang-orang yang sedang belajar dan

700
00:56:29,177 --> 00:56:34,224
mereka membuat kami sangat botak,
butuh beberapa saat untuk kembali potong rambut

701
00:56:34,307 --> 00:56:35,307
baru.

702
00:56:35,558 --> 00:56:39,562
Saat kita sudah dewasa sedikit, masing-masing
seseorang memiliki gaya rambut, untuk membedakan,

703
00:56:39,646 --> 00:56:44,067
mengerti? Untuk membedakan satu dari yang lain.
Masing-masing menunjukkan kepribadiannya.

704
00:56:45,068 --> 00:56:47,153
Namun ketika kita masih anak-anak,
kami� 

705
00:56:47,237 --> 00:56:50,073
{\an8}Apakah potongannya sama? Tapi kamu memang begitu
berbeda. Apa? Apakah kita serupa atau tidak?

706
00:56:50,156 --> 00:56:53,159
{\an8}Setara. Mereka sama.

707
00:56:53,243 --> 00:56:55,328
{\an8}- Wajah yang satu, moncong yang lain.
- Ya.

708
00:56:56,287 --> 00:57:00,375
William dan aku mulai berjalan
bersama-sama, berpakaian sama. Kami mulai

709
00:57:00,458 --> 00:57:05,338
melakukan hal-hal itu, dengan Carlos�Jika saya punya
memberitahunya, dia akan menjawab ya, tapi aku

710
00:57:05,422 --> 00:57:09,259
tidak mengatakannya, karena Carlos mengatakannya
sangat serius, jadi saya tidak melakukannya.

711
00:57:22,856 --> 00:57:24,607
Dalam bahasa aslinya.

712
00:57:26,943 --> 00:57:30,613
Carlos mulai menjadi lebih serius
bersamaku, untuk menyambutku lebih lama lagi

713
00:57:30,697 --> 00:57:33,658
kering. Karena dia merasa
buruk, itu buruk di dalam.

714
00:57:38,037 --> 00:57:43,126
Saya ingin dia merasa lebih baik.
Jadi saya berpikir dan menganalisis. "Apa yang harus aku lakukan?

715
00:57:43,334 --> 00:57:48,756
Aku bisa membuatnya merasa begitu banyak
lebih baik dan dia mengerti bahwa aku sungguh

716
00:57:48,840 --> 00:57:54,095
Aku masih mencintainya, aku sangat mencintainya."
Karena dia masih saudaraku.

717
00:58:17,577 --> 00:58:22,582
Dan tidak ada yang lebih baik daripada menato dia
di sebelah tato ibu.

718
00:58:22,665 --> 00:58:26,294
Itu adalah ruang yang telah saya pesan
jadi aku bisa menato adikku.

719
00:58:26,377 --> 00:58:33,218
Tapi setelah apa yang terjadi, aku lebih memilih
berikan ruang itu pada Carlos. Untuk dia rasakan

720
00:58:33,968 --> 00:58:38,431
apa yang dia lakukan
bagian dari duniaku.

721
00:58:38,515 --> 00:58:42,810
Saat dia melihat tato itu, itulah yang terjadi
ketika dia mengerti dan entah bagaimana, dia

722
00:58:43,102 --> 00:58:48,399
mengubah sikapnya. Dan saya juga merasakan hal ini
disajikan sehingga dia, dengan cara tertentu,

723
00:58:48,483 --> 00:58:49,609
menerima William.

724
00:59:04,749 --> 00:59:10,838
Ketika saya bertemu William, katakanlah
bahwa ada sedikit perbedaan. Ada sebuah

725
00:59:10,922 --> 00:59:13,925
sedikit perbedaan pendapat
di setiap sisi.

726
00:59:14,801 --> 00:59:19,180
Karena pada dasarnya saya bilang
dari apa yang saya tidak tahu. Saya tidak menempatkan diri saya dalam peran tersebut

727
00:59:19,264 --> 00:59:23,643
William, kan? "Tidak, dia dibesarkan di kota,
memiliki keistimewaan. Jika saya dibesarkan di

728
00:59:23,726 --> 00:59:28,147
lapangan, saya tidak akan berhasil." Dia juga
mengatakan bahwa tumbuh di pedesaan akan menjadi hal yang baik

729
00:59:28,231 --> 00:59:32,569
Sulit, sangat sulit bagiku. menurutku
bahwa ini terjadi pada mereka berdua. Dengan

730
00:59:32,652 --> 00:59:37,323
{\an8}waktunya, kami belajar mendengarkan satu sama lain
dan untuk memahami bahwa masing-masing tumbuh dengan miliknya sendiri

731
00:59:37,407 --> 00:59:41,411
{\an8}pro dan kontra. Dan saat ini
hubunganku dengannya sangat baik. saya

732
00:59:41,494 --> 00:59:45,415
ayah baptis putranya, kita sudah
kami bepergian bersama, sendirian. Hubungannya adalah

733
00:59:45,498 --> 00:59:50,420
sangat menyenangkan. Jelas dengan William
Tidak ada ikatan biologis atau sipil.

734
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
Asli

735
01:00:21,117 --> 01:00:23,202
Saya pergi ke rumah mereka.

736
01:00:23,828 --> 01:00:27,498
{\an8}Saya pergi ke tukang daging, saya pergi ke rumah
tempat tinggal Carlos dan Jorge.

737
01:00:28,499 --> 01:00:33,630
Dan saya mulai memahami dengan jelas,
bahwa mereka milik dua orang

738
01:00:33,713 --> 01:00:35,423
berbeda di Kolombia.

739
01:00:38,760 --> 01:00:42,764
Ada sepasang suami istri yang pernah ke sana
dibuat di Bogota.

740
01:00:43,556 --> 01:00:49,646
Kota ini di akhir tahun 80an, saat terjadi pertukaran
bayi terjadi, itu adalah sebuah kota

741
01:00:49,729 --> 01:00:51,147
sulit, penuh kekerasan.

742
01:00:52,315 --> 01:00:59,072
Bogota adalah salah satu pihak yang berperang. Itu adalah,
mungkin, salah satu saat paling kelam

743
01:00:59,155 --> 01:01:02,200
Saya ingat ibu kotanya
negara itu tinggal.

744
01:01:09,040 --> 01:01:15,088
Sebuah kota yang tentu saja mudah
akses terhadap pendidikan, kesehatan, namun sebuah kota

745
01:01:15,171 --> 01:01:18,716
di mana semua orang berada
berjuang sehari-hari untuk makan.

746
01:01:23,096 --> 01:01:29,018
Dan itulah yang terjadi pada si kembar dari Bogot,
yang pada waktu itu hidup dalam sebuah inti keluarga,

747
01:01:29,102 --> 01:01:34,649
dimana seorang ibu, kepala rumah, melakukan hal ini.
Pergi bekerja setiap hari untuk

748
01:01:34,732 --> 01:01:39,445
mendukung keluarga. Keduanya
laki-laki dan seorang kakak perempuan.

749
01:01:41,781 --> 01:01:43,366
Itu adalah rumah yang sangat sederhana.

750
01:01:44,492 --> 01:01:45,743
Tidak ada kemewahan.

751
01:01:46,411 --> 01:01:49,872
Tapi ya, saya akan selalu melakukannya
katakanlah ada banyak cinta.

752
01:01:49,956 --> 01:01:55,211
Ibu saya terkenal karena berkata, "Saya
Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk berkreasi

753
01:01:55,294 --> 01:02:00,258
mereka, aku bisa melakukannya sendiri. Itu sangat
sulit, saya harus bekerja di bidang jasa

754
01:02:00,341 --> 01:02:05,805
umum. Dan aku harus berpaling padamu
jangan tidur dalam keadaan lapar." Dia selalu mengatakan itu.

755
01:02:07,515 --> 01:02:10,268
Dan dia selalu peduli
Dia selalu menjaga kami sendirian.

756
01:02:10,893 --> 01:02:12,687
Ia berhasil membesarkan ketiga anaknya.

757
01:02:13,813 --> 01:02:18,234
Selalu dengan mentalitas dan sikap
yang harus kami pelajari

758
01:02:18,317 --> 01:02:20,111
mampu menjadi seseorang dalam hidup.

759
01:02:21,487 --> 01:02:25,908
Dia yang benar adalah orang yang benar
feminisme. Cukup dengan memberi contoh dia

760
01:02:25,992 --> 01:02:29,370
berhasil mendidik kami. Dia
menjadikan kami orang baik.

761
01:02:35,960 --> 01:02:42,884
Jika setelah membersihkan rumah, dia melakukannya
merawat mobil atau mencuci pakaian, hingga

762
01:02:43,676 --> 01:02:48,514
pasokan kami
kebutuhan dasar, dia melakukannya.

763
01:02:48,598 --> 01:02:53,686
Meskipun kami tidak memiliki ayah di sisi kami,
Dia berusaha melakukan yang terbaik untuk kami.

764
01:02:54,604 --> 01:02:57,857
Dia selalu sangat penyayang.

765
01:02:58,483 --> 01:02:59,483
Hanya cinta.

766
01:03:00,234 --> 01:03:07,074
Terkadang ibuku, meskipun dia tidak punya
tidak ada apa-apa, dia melakukan� melakukan kebaikan, tanpa harus

767
01:03:07,366 --> 01:03:14,290
tidak ada apa-apa, karena dia tidak menunggu
sesuatu sebagai balasannya. Seringkali, dia

768
01:03:14,373 --> 01:03:18,503
tidak menerima apa pun
pertukaran. Karena dia melakukannya

769
01:03:20,713 --> 01:03:21,713
Itu buruk.

770
01:03:25,301 --> 01:03:26,301
Menangis

771
01:03:31,265 --> 01:03:34,060
Dia—dia sangat penyayang.

772
01:03:34,769 --> 01:03:39,273
Itu sebabnya banyak orang menyukainya. Kapan
Saya bertemu William, saya melihat William itu

773
01:03:39,357 --> 01:03:42,652
sama, maksudku, dia
melakukan ini. Saat ini dia melakukannya.

774
01:03:43,569 --> 01:03:48,449
Lalu juga, dari semua ini
apa yang terjadi, saya menyadari bahwa itu adalah a

775
01:03:48,533 --> 01:03:53,412
tawaran genetik. Dia seperti dia, karena aku
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi

776
01:03:53,496 --> 01:03:54,789
William juga sama.

777
01:03:55,331 --> 01:03:59,043
LUZ MARINA CASTRO
14071952 SAMPAI 9112009

778
01:04:01,629 --> 01:04:05,508
Masyarakat memberi tahu kita bahwa kita memang demikian
berbeda dalam penampilan dan perilaku.

779
01:04:06,509 --> 01:04:10,346
Tapi saat kita melihat dua orang
yang terlihat dan bertindak dengan cara yang sama, itu

780
01:04:10,429 --> 01:04:13,641
menantang keyakinan kita
tentang bagaimana dunia bekerja.

781
01:04:13,724 --> 01:04:15,768
SEMUANYA MUNGKIN, NANCY SEGAL

782
01:04:16,644 --> 01:04:18,563
Mari kita bicara tentang anak kembar.

783
01:04:20,523 --> 01:04:22,859
Panggilan si kembar
perhatikan kemanapun mereka pergi.

784
01:04:24,193 --> 01:04:29,657
{\an8}Kisah si kembar Kolombia, bagi saya,
Ini lebih istimewa dari yang pernah saya lihat sebelumnya

785
01:04:29,740 --> 01:04:30,992
karir saya.

786
01:04:31,075 --> 01:04:35,955
Saya mempelajari anak kembar, dibesarkan secara terpisah,
dan saya mempelajari anak kembar yang tertukar saat lahir, tapi

787
01:04:36,038 --> 01:04:38,833
Saya belum pernah menemukannya
pertukaran kembar ganda.

788
01:04:47,216 --> 01:04:48,968
Kembar identik jarang terjadi.

789
01:04:49,594 --> 01:04:54,557
Dua pasang lagi lahir dengan satu hari
bedanya, seratus enam puluh kilometer jauhnya

790
01:04:54,640 --> 01:04:59,186
{\an8}pergi. Seseorang telah melakukan perjalanan
ke rumah sakit yang lebih baik, setelah berakhir di a

791
01:04:59,270 --> 01:05:03,733
kamar bayi untuk bayi prematur dan akhirnya menjadi
dipertukarkan dengan saudara kembar identik lainnya

792
01:05:03,816 --> 01:05:08,863
benar-benar luar biasa. Anda tahu,
jenis eksperimen yang dilakukan para ilmuwan

793
01:05:08,946 --> 01:05:11,616
bermimpi, tapi tidak bisa
melakukannya demi etika.

794
01:05:16,162 --> 01:05:21,292
Saya tidak tahu apakah Anda dapat menyebutnya sebagai eksperimen,
untuk melihat dampaknya

795
01:05:21,375 --> 01:05:26,672
perasaan kembar yang dipertukarkan, bagaimana mereka berkembang
di tengah dan bagaimana mereka menghadapinya

796
01:05:26,756 --> 01:05:32,428
hidup, tergantung pada keadaan
di mana mereka tinggal dan asal usul mereka

797
01:05:32,511 --> 01:05:37,934
genetika. Saya tidak bisa menelepon
eksperimen karena eksperimen selalu

798
01:05:38,017 --> 01:05:43,439
dikendalikan. Dan selalu ada satu
hipotesis yang harus dibuktikan. Di sini ada a

799
01:05:43,522 --> 01:05:48,444
kecelakaan dan kemudian semuanya datang
perkembangan kehidupan semua ini

800
01:05:48,527 --> 01:05:52,073
orang. Dan kami melihat caranya
masing-masing menghadapi kehidupan.

801
01:05:56,410 --> 01:06:02,083
Kami pergi ke Bogot untuk mempelajari si kembar ini.
Sangat jelas bagi saya bahwa Jorge dan

802
01:06:02,166 --> 01:06:07,588
William menggabungkan energi dengan sangat baik
dari mereka. Mereka ekstrover. Carlos dan

803
01:06:07,672 --> 01:06:13,302
Wilber sedikit lebih menarik diri
memiliki minat yang sama dari banyak orang

804
01:06:13,511 --> 01:06:18,849
bentuk. Jadi kita bisa melihatnya
dari dua lingkungan yang berbeda - dan lihat apa

805
01:06:19,058 --> 01:06:24,647
adalah lingkungan yang sangat berbeda - keduanya
pasangan berbaris dengan sangat, sangat baik.

806
01:06:26,565 --> 01:06:27,984
Pernahkah Anda memainkan "tejo"?

807
01:06:28,067 --> 01:06:33,072
Ya, tapi tidak banyak. Saat kita berada
sedikit bermain di gym, tetapi di lapangan

808
01:06:33,155 --> 01:06:37,118
besar seperti ini, kamu tahu? Nomor
liat ya gan? Angkat bicara.

809
01:06:37,201 --> 01:06:40,329
Oh, kami bermain,
tapi hanya sesekali saja.

810
01:06:40,413 --> 01:06:42,748
- Singkatnya, kamu tidak tahu cara bermain.
- Tidak.

811
01:06:43,958 --> 01:06:47,169
Di Santander inilah olahraganya
Favorit saudara-saudaraku.

812
01:06:47,503 --> 01:06:50,548
Dan tentu saja, kapan pun mereka melakukannya
mereka bermain, mereka juara di sana.

813
01:06:51,340 --> 01:06:53,134
aku ikut
belajar sesuatu, tapi

814
01:06:53,217 --> 01:06:55,177
- Seperti apa rasanya?
- Dia membersihkan diri setelah aku bermain.

815
01:06:55,261 --> 01:06:57,179
Ah, beruntung. Itu saja.

816
01:06:57,263 --> 01:06:59,765
Pergilah, tunjukkan apa yang kamu ketahui.

817
01:06:59,849 --> 01:07:01,767
Mari kita lihat apakah dia pandai dalam hal itu.

818
01:07:02,935 --> 01:07:03,936
- Ah!
- Bagus.

819
01:07:04,020 --> 01:07:06,105
- Itu bagus, kan? Bagus.
- Ya, keren, ya? �, sangat bagus. Memang bagus.

820
01:07:06,188 --> 01:07:08,858
- Bisakah kamu melihat kalau aku berlatih?
- Bagus, bagus, bagus.

821
01:07:08,941 --> 01:07:11,152
Mari kita lewati pria itu
dari Santander sekarang.

822
01:07:11,694 --> 01:07:13,404
- Tenang
- Saya dari Santander, saya akan meluncurkannya

823
01:07:13,487 --> 01:07:15,406
sama seperti adikku
peluncuran, ingin melihat?

824
01:07:15,489 --> 01:07:17,366
- Ayo main, ayo.
- Carlos memulai.

825
01:07:17,450 --> 01:07:18,617
- Darahnya berat.
- Tidak.

826
01:07:18,701 --> 01:07:20,619
- Ternyata tidak.
- Sangat buruk, lihat dia.

827
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
Oke, lihat, ayo bermain.

828
01:07:23,330 --> 01:07:25,458
- Akan kutunjukkan cara bermainnya, ya?
- Saya ingin melihat, saya ingin melihat, pergi ke sana.

829
01:07:25,541 --> 01:07:27,710
Saya ingin melihatnya sekarang, pergi ke sana, lihatlah. Bagaimana
Apa yang kamu lakukan, bagaimana kamu melakukannya? Tunjukkan pada

830
01:07:27,793 --> 01:07:28,793
- Teman-teman, pergi ke sana.
- Itu saja, ayo

831
01:07:28,794 --> 01:07:29,794
Saya ingin melihat apakah Anda bisa melakukannya.

832
01:07:29,795 --> 01:07:31,630
- Bukankah kamu juaranya?
- Gerakkan tanganmu, ayo pergi! Gerakkan tanganmu!

833
01:07:31,714 --> 01:07:33,883
- Itu saja, ayo, ayo. Itu saja, mainkan!
- Itu saja, mainkan!

834
01:07:37,470 --> 01:07:39,138
Bukankah aku sudah bilang dia akan berhasil?

835
01:07:39,221 --> 01:07:40,221
Bukankah aku bilang itu bagus?
Lihat di sana!

836
01:07:40,222 --> 01:07:44,268
Suatu hal yang aneh ketika kita
bertemu adalah itu pertanyaan pertama

837
01:07:44,351 --> 01:07:48,689
kami melakukannya untuk satu sama lain, itulah yang kami lakukan
seperti apa bentuknya dan apa perbedaannya.

838
01:07:48,773 --> 01:07:51,275
Kecuali, tentu saja,
bagian fisik.

839
01:07:51,358 --> 01:07:55,112
Misalnya, dalam kasus saya dan kasus Wilber,
kami sangat terorganisir,

840
01:07:55,196 --> 01:07:56,697
perfeksionis dengan ketertiban.

841
01:07:57,573 --> 01:08:02,620
Kami lebih serius, kami sedikit
tapi kami sudah lebih genit.

842
01:08:02,703 --> 01:08:05,164
- Tidak terlalu banyak sekarang.
- Lebih serius, lebih banyak lagi

843
01:08:05,247 --> 01:08:06,874
ketat dengan jadwal.

844
01:08:19,929 --> 01:08:24,225
Jorge selalu berbicara tentang hari dia
Dia membeli pakaian seperti milik William.

845
01:08:24,809 --> 01:08:29,772
Saya bahkan ingat Wilber berkata: Saya
Saya akan meniru dia. "Oh, Saudaraku, ayo kita lakukan

846
01:08:29,855 --> 01:08:33,234
membeli bersama. kamu
mengerti ini, kamu bergaya."

847
01:08:33,818 --> 01:08:37,488
Kami pergi ke toko terdekat
untuk membeli pakaian. Lalu dia berkata, “Tidak, beberapa

848
01:08:37,571 --> 01:08:41,575
sepatu kopi." Dan saya: "Kopi". Saya mengejeknya.
Ketika saya melihat penjual itu mengolok-oloknya, saya

849
01:08:41,659 --> 01:08:45,746
berkata? “Tidak, tidak, jangan mengejeknya, tidak
Satu-satunya yang bisa mengolok-olok dia adalah aku, karena aku

850
01:08:45,830 --> 01:08:48,916
Saya memiliki hak biologis
untuk diolok-olok. Lihat, hormat."

851
01:08:51,001 --> 01:08:56,799
Nah, dalam kasus saya dan Jorge juga, kami
Kami lebih mudah bergaul, lebih karismatik

852
01:08:56,882 --> 01:09:02,304
Oh, kami selalu melihat sesuatu dari samping
bagus. Terlepas dari kesulitan itu

853
01:09:02,388 --> 01:09:05,891
muncul, kita hadapi
dengan sikap positif.

854
01:09:05,975 --> 01:09:09,520
Kami sedikit lebih ekspresif dengan kami
perasaan. Jumlahnya sedikit lebih banyak

855
01:09:09,603 --> 01:09:10,603
serius.

856
01:09:10,604 --> 01:09:12,231
Kami berdua
jauh lebih pendiam.

857
01:09:12,314 --> 01:09:15,651
Soal emosi, kami lebih
pendiam, lebih tertutup, sangat berbeda

858
01:09:15,734 --> 01:09:16,734
dari mereka.

859
01:09:19,029 --> 01:09:21,448
Tidak diragukan lagi ada
hubungan antara anak kembar.

860
01:09:22,032 --> 01:09:28,164
Kembar identik mempunyai asal usul yang sama
genetika. Pikiran mereka sama, alasan mereka sama,

861
01:09:28,247 --> 01:09:30,875
informasi proses
dengan cara yang sama.

862
01:09:32,084 --> 01:09:37,840
Mereka bereaksi terhadap dunia dan melihat berbagai hal
dengan cara yang sama. Dan ketika kembar identik bertemu

863
01:09:37,923 --> 01:09:43,304
bertemu untuk pertama kalinya, itu sangat mudah
dan sangat wajar bagi mereka untuk memulai a

864
01:09:43,387 --> 01:09:48,225
hubungan satu sama lain dengan sangat cepat.
Dan kami melihat ini dengan Jorge dan

865
01:09:48,309 --> 01:09:49,309
William.

866
01:09:49,310 --> 01:09:54,190
Dan juga Carlos dan Wilber. Tampaknya
yang hidup bersama sepanjang hidup mereka dan jarang berkumpul

867
01:09:54,273 --> 01:09:55,858
- tahu.
- Tunggu, tunggu!

868
01:09:55,941 --> 01:09:57,443
Ayo, lempar, ayo!

869
01:09:58,527 --> 01:10:01,405
- Ayo, ambillah!
- Apakah di sana sakit?

870
01:10:01,488 --> 01:10:02,781
saya terluka.

871
01:10:02,865 --> 01:10:08,746
- Ayo, ayo!
- Ambil ini, berangkat! Ayo, ayo, ayo.

872
01:10:08,829 --> 01:10:10,122
- Hah!
- Hah!

873
01:10:10,289 --> 01:10:13,334
{\an8}- Wah.
- Di Sini. Pergi! Pergi! Pergi!

874
01:10:14,168 --> 01:10:16,086
Ingin satu lagi?
Atau tidakkah saya memesan lagi?

875
01:10:16,378 --> 01:10:18,047
Kirim ke sini ya. Oh, kamu bebas.

876
01:10:19,089 --> 01:10:21,592
Masuk, masuk!
Jangan khawatir, ayo lanjutkan.

877
01:10:21,675 --> 01:10:23,385
- Ayo pergi! Tidak, tidak!
- Hampir.

878
01:10:23,469 --> 01:10:24,469
Di Sini!

879
01:10:25,721 --> 01:10:27,765
- Tidak tidak tidak!
- Eh!

880
01:10:27,848 --> 01:10:29,934
- Bagus, Wilber! Berhasil!
- Pergi lagi!

881
01:10:30,017 --> 01:10:35,231
- Itu karena gennya, itu gennya.
- Pergi! Pergi! Pergi!

882
01:10:35,314 --> 01:10:38,359
- Mainkan! Ups!
- Hampir!

883
01:10:38,442 --> 01:10:45,032
Tapi juga, lingkungan tempat orang tersebut
berkembang dan peluang yang ini

884
01:10:45,115 --> 01:10:52,164
yang mungkin dimiliki seseorang dalam hidupnya, mereka juga akan memilikinya
sebuah dampak. Tapi genetika sangat berpengaruh.

885
01:10:59,713 --> 01:11:04,760
Tentu saja, kecerdasan punya
komponen genetik yang sangat kuat. Tapi

886
01:11:04,843 --> 01:11:06,387
Saya perlu memiliki kesempatan.

887
01:11:10,182 --> 01:11:15,145
Untuk semua perilaku dan semuanya
kondisi yang terlihat dan medis, gen dan

888
01:11:15,229 --> 01:11:17,106
lingkungan berperan.

889
01:11:17,815 --> 01:11:22,778
Tapi gen memainkan peran yang sangat penting
lebih penting dari yang kita perkirakan.

890
01:11:22,861 --> 01:11:28,492
Jorge dan William memiliki kepribadian
sangat mirip. Carlos dan Wilber juga

891
01:11:28,575 --> 01:11:33,247
serupa dalam kepribadian, kebiasaan,
minat, kesukaan, dan sebagainya� 

892
01:11:34,248 --> 01:11:40,629
Namun lingkungan dalam kasus ini juga sangat buruk
Tentu saja karena ekstrim. Anda punya dua

893
01:11:40,713 --> 01:11:44,550
saudara yang belajar dan
dua lainnya tidak belajar.

894
01:11:52,933 --> 01:11:57,771
Butuh waktu sekitar satu jam untuk pergi
ke sekolah di pagi hari dan kembali juga

895
01:11:57,855 --> 01:11:59,064
butuh satu jam lagi.

896
01:12:00,065 --> 01:12:05,237
Kami tiba dari sekolah dan sudah
pekerjaan, aku punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan di sekitar rumah.

897
01:12:05,321 --> 01:12:10,701
Saya harus mencari kayu bakar, saya tidak punya
pipa yang membawa air ke rumah. SEBUAH�

898
01:12:10,784 --> 01:12:14,621
Saya harus pergi ke pipa
terdekat untuk mengambil air.

899
01:12:15,748 --> 01:12:21,211
Dan di malam hari, dengan lilin kecil,
yang kami sebut lampu, karena kami tidak melakukannya

900
01:12:21,295 --> 01:12:25,591
Saya memiliki lampu listrik di rumah saya
Kami juga menggunakan lilin.

901
01:12:26,175 --> 01:12:33,265
Dari tahun 90an hingga 2000an, semua itu
Itu didominasi oleh gerilyawan.

902
01:12:39,772 --> 01:12:46,111
Dan kemudian sekitar tahun dua ribu, mereka
mulai keluar dan orang-orang mulai masuk

903
01:12:46,195 --> 01:12:47,696
paramiliter juga.

904
01:12:51,033 --> 01:12:54,745
Saat itu ada
tanaman terlarang. Ada minuman bersoda.

905
01:12:55,412 --> 01:13:00,167
Hidup kami akhirnya memaksa kami
akan mencukur minuman bersoda dan bekerja di ladang lalu

906
01:13:00,250 --> 01:13:03,170
kami melakukannya karena kebutuhan
dan bukan karena aku menyukainya.

907
01:13:12,721 --> 01:13:18,268
Dan di dalam hati saya selalu berkata: Ini tidak benar
Bagi saya, saya ingin pergi. Tapi aku harus melakukannya

908
01:13:18,352 --> 01:13:23,899
tunggu 17 tahun, sampai kamu berumur delapan belas tahun
tahun, untuk bergabung dengan Angkatan Darat dan mampu

909
01:13:23,982 --> 01:13:24,982
pergi.

910
01:13:30,197 --> 01:13:35,494
Saya mempunyai seorang saudara laki-laki yang juga bertugas di militer.
Dia lebih tua dariku. Dan untuk satu hal

911
01:13:35,577 --> 01:13:40,958
kekuatan takdir, dia kalah, kalah
hidup ketika saya berumur dua puluh dua.

912
01:13:45,003 --> 01:13:48,257
Oh, bagi saya itu benar
semuanya, itu sangat sulit.

913
01:13:49,633 --> 01:13:55,055
Saat itu, William dan saya
pikiran kami adalah balas dendam.

914
01:13:55,139 --> 01:13:59,726
Kita sering berkata ketika kita masih kecil, “Aku
aku bersumpah. Ketika saya berusia 18 tahun, saya akan bergabung

915
01:13:59,810 --> 01:14:03,689
Tentara. Dan kemudian kita akan membalas dendam,
Mari kita balas dendam atas kematian saudara kita."

916
01:14:04,189 --> 01:14:08,318
Ketika William memberitahuku dia akan pergi
melakukan wajib militer, aku langsung berpikir

917
01:14:08,402 --> 01:14:12,531
bahwa mereka akan membunuhnya juga, karena
karena mereka telah membunuh Israel� 

918
01:14:12,614 --> 01:14:15,993
Ketika William memperkenalkan dirinya,
ibuku sangat menderita.

919
01:14:16,076 --> 01:14:21,039
Dia berkata, "Bu, bolehkah saya mendaftar?"
“Nak, aku tidak mengatakan ya atau

920
01:14:21,123 --> 01:14:22,123
tidak."

921
01:14:23,083 --> 01:14:27,713
"Saya tidak mengatakan untuk pergi atau tinggal."
Karena saya khawatir mereka akan membunuhnya

922
01:14:27,796 --> 01:14:31,884
juga. "Kamu yang memutuskan." Dia berkata:
"Baiklah, Bu, biarkan aku pergi."

923
01:14:32,885 --> 01:14:38,640
“Saya ingin memberikan layanan. saya ingin memilikinya
sertifikat militer saya dan ketika saya pergi, saya

924
01:14:38,849 --> 01:14:40,100
Aku akan ke Bogota."

925
01:14:41,059 --> 01:14:45,522
Ketika saya berumur sekitar empat bulan
Di sana, saya ingat betul bahwa Wilber juga

926
01:14:45,606 --> 01:14:46,564
tiba.

927
01:14:46,565 --> 01:14:51,904
Ketika saya melihatnya di sana berseragam, saya merasa seperti itu
Saya cemburu dan pada sore hari saya pergi ke sana

928
01:14:51,987 --> 01:14:56,325
rumah. Lalu aku memberitahu ayahku
dan kepada ibuku: "Aku akan mendaftar wajib militer."

929
01:14:57,326 --> 01:15:02,623
Dan kemudian kami pergi ke selatan ke Bolvar.
Di sana segalanya menjadi rumit.

930
01:15:03,248 --> 01:15:07,211
Tapi kami akhirnya memperkuat kekuatan kami
persaudaraan, karena ketika kita dulu

931
01:15:07,294 --> 01:15:09,296
Saat kami masih kecil, kami sering bertengkar.

932
01:15:09,379 --> 01:15:14,092
Tapi saat kami berada di sana, mungkin
karena itu adalah area dimana musuh

933
01:15:14,176 --> 01:15:18,889
Saya hadir, saya merasakannya
semakin dekat dengan kakakku.

934
01:15:19,890 --> 01:15:24,102
Saatnya tiba ketika saya tidak bisa
melanjutkan karir militerku dan aku harus melakukannya

935
01:15:24,186 --> 01:15:25,229
meninggalkan Angkatan Darat.

936
01:15:29,399 --> 01:15:34,488
Saya tiba di Bogot, di rumah ibu baptis
dan dia menjual arepas. Dia mengajariku ini

937
01:15:34,571 --> 01:15:39,243
resep dan kemudian saya belajar. saya mulai
bekerja di sampingnya. Saya menyiapkannya

938
01:15:39,326 --> 01:15:43,247
kios di jalan. Dan di sanalah saya tinggal
menjual arepas di jalan di Bogota.

939
01:15:43,830 --> 01:15:48,627
Dan kemudian pintu lain akhirnya terbuka,
ketika sebuah keluarga memberi saya kesempatan

940
01:15:48,710 --> 01:15:50,295
bekerja dengan daging.

941
01:15:53,507 --> 01:15:57,386
Dan setelah itu, dia menyemangati Wilber.
Apa yang dia pikirkan? Dia adalah

942
01:15:57,469 --> 01:16:01,640
berpikir untuk membuka jalan agar nanti
Wilber datang dan siapapun yang ingin datang,

943
01:16:01,723 --> 01:16:03,767
tapi yang lain
saudara-saudaranya tidak mau.

944
01:16:05,686 --> 01:16:10,691
Seseorang dilahirkan dengan komposisi
genetika dan dengan komposisi genetik ini

945
01:16:10,774 --> 01:16:15,487
Mungkin orang ini lebih dari itu
impulsif untuk mengembangkan sesuatu.

946
01:16:16,321 --> 01:16:18,574
Semuanya baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? Kamu Felix!

947
01:16:18,657 --> 01:16:24,871
William sebenarnya belum belajar,
tapi dia punya momentum. Dan dia melanjutkan

948
01:16:24,955 --> 01:16:31,253
belajar, dapatkan gelar di bidang Hukum
dan gelar master dalam Hukum Tata Negara. Dia punya

949
01:16:31,336 --> 01:16:33,463
Drive yang sama dengan saudara Jorge.

950
01:16:34,464 --> 01:16:40,721
Dan mengetahui kisah saudara-saudaraku
kembar, yang sudah hampir terbentuk,

951
01:16:40,804 --> 01:16:47,019
Saya menempatkan tantangan ini dalam hidup saya
dan saya berkata: "Saya ingin lulus juga."

952
01:16:47,894 --> 01:16:48,894
Ada apa, rekan?

953
01:16:49,396 --> 01:16:54,192
Apa yang saya selamatkan dari pekerjaan
Jangan dengar, aku membiayai kuliahku sendiri.

954
01:16:57,237 --> 01:16:58,822
Bicaralah, temanku!
Semuanya baik-baik saja, kawan?

955
01:16:58,905 --> 01:17:02,868
- Semuanya baik-baik saja.
- Dia banyak belajar, sekarang dia menjadi pengacara, dia sudah

956
01:17:02,951 --> 01:17:05,495
sebuah spesialisasi,
Dia adalah pria yang sangat termotivasi.

957
01:17:05,579 --> 01:17:08,206
Setuju, kawan.

958
01:17:08,290 --> 01:17:10,959
- Ya, setuju, temanku.
- Tuhan memberkatimu, terima kasih.

959
01:17:11,043 --> 01:17:12,502
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa lagi.

960
01:17:14,004 --> 01:17:19,259
Dari semua anak yang dimiliki ibuku,
tempatku dibesarkan, satu-satunya yang itu

961
01:17:19,343 --> 01:17:22,429
terbentuk, yang mempunyai a
diploma, sejauh ini, ini aku.

962
01:17:26,892 --> 01:17:29,227
Saya dilatih sebagai pengacara.

963
01:17:30,145 --> 01:17:35,692
Saya juga mempunyai kesempatan untuk melakukannya
spesialisasi dalam Hukum Tata Negara dan

964
01:17:35,776 --> 01:17:38,570
Saat itulah saya memutuskan
kembali ke sini ke La Paz.

965
01:17:39,571 --> 01:17:43,533
Kota memilih saya sebagai anggota dewan
melalui suara terbanyak.

966
01:17:44,159 --> 01:17:46,953
WILLIAM CA�AS PRESIDEN VELASCO

967
01:17:49,206 --> 01:17:54,086
Dan sejak saat itu, saya bekerja untuk membantu
banyak keluarga dari La Paz, siapa

968
01:17:54,211 --> 01:17:57,756
juga ingin berkembang
hidup, seperti yang saya lakukan.

969
01:18:09,768 --> 01:18:14,022
Secara profesional, saya seorang akuntan
sektor publik, dengan spesialisasi di bidang perpajakan. Dan

970
01:18:14,106 --> 01:18:16,358
Saya punya beberapa
kursus tambahan.

971
01:18:16,441 --> 01:18:20,028
Saya bekerja sebagai wakil direktur
dukungan keuangan dari asosiasi

972
01:18:20,112 --> 01:18:21,070
kelas.

973
01:18:21,071 --> 01:18:25,909
Selain bekerja, saya juga suka
banyak olahraga. Saya bermain, saya banyak bermain

974
01:18:25,992 --> 01:18:28,704
basket, aku tahu,
Saya berenang dan crossfit.

975
01:18:35,335 --> 01:18:39,881
Tugas saya sekarang adalah menjadi pemotong
daging. Ini adalah pekerjaan yang saya sukai,

976
01:18:39,965 --> 01:18:44,636
jatuh cinta dan aku bahagia seperti ini, dimana aku
sedang bekerja. Proyek saya adalah untuk memiliki milik saya

977
01:18:44,720 --> 01:18:49,391
urusan sendiri, mandiri dan ikuti
maju, seperti yang selalu saya lakukan.

978
01:18:49,474 --> 01:18:50,474
Dengan penilaian.

979
01:18:57,399 --> 01:19:01,611
Kita harus mempunyai pikiran terbuka
untuk memahami dan memahami bahwa apa pun

980
01:19:01,695 --> 01:19:05,866
situasi bisa terjadi, dalam sekejap,
dan dapat mengubah hidup seseorang.

981
01:19:09,077 --> 01:19:15,333
Pada saat itu, saya pikir saya "unik"
Bahwa tidak ada orang seperti saya dan memang begitu

982
01:19:15,417 --> 01:19:20,964
lebih baik. Tapi kehidupan menunjukkannya padaku, dan memang begitulah adanya
dengan tamparan, bukan sekadar mengatakan tidak

983
01:19:21,047 --> 01:19:26,303
Saya unik, justru sebaliknya,
dan membawakan yang sama sepertiku, identik dengan

984
01:19:26,386 --> 01:19:29,431
saya. Jadi,
Saya juga belajar dari ini.

985
01:19:50,160 --> 01:19:55,957
Sekarang setelah beberapa tahun berlalu, lihat
hubungan indah antara Jorge dan

986
01:19:56,041 --> 01:20:01,671
William, Carlos dan Wilber,
Sungguh membuat saya sangat puas.

987
01:20:01,755 --> 01:20:06,301
Saya merasa baik, apa yang kami lakukan
Itu keren dan saya tidak menyesalinya.

988
01:20:16,061 --> 01:20:17,479
Terima kasih, Ciro!

989
01:20:18,563 --> 01:20:19,731
- Apakah di sekitar sini?
- �. Di Sini.

990
01:20:20,232 --> 01:20:22,275
Sampai waktu berikutnya.

991
01:20:28,698 --> 01:20:30,492
- Tutup pintunya.
- Ayo pergi. Terima kasih, Ciro.

992
01:20:30,575 --> 01:20:32,285
- Nona Anita!
- Carlinhos, apa kabarmu?

993
01:20:32,536 --> 01:20:34,621
William-lah yang tidak mau
bicara, ya? Anda bisa bertarung dengannya.

994
01:20:34,704 --> 01:20:36,248
Hai, Carlinhos.

995
01:20:36,331 --> 01:20:37,457
- Hai William! Peluk aku.
- Hai ibu.

996
01:20:37,541 --> 01:20:38,708
- Apa kabarmu?
- Bagus sekali, ibu.

997
01:20:38,792 --> 01:20:39,792
Hai ibu!

998
01:20:40,710 --> 01:20:44,673
Saya mengetahui bahwa keempat bersaudara,
terutama William dan Carlos,

999
01:20:44,756 --> 01:20:49,094
terkejut ketika mereka menemukannya
apa yang telah terjadi. Mereka diciptakan pada tahun

1000
01:20:49,177 --> 01:20:51,555
rumah, di mana tidak
seharusnya diciptakan.

1001
01:20:51,638 --> 01:20:53,557
Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja?

1002
01:20:54,307 --> 01:20:57,394
- Saya baik-baik saja.
- Tapi yang menarik dari saudara-saudara ini adalah itu

1003
01:20:57,477 --> 01:20:59,688
mereka semua berkumpul,
dalam kuartet.

1004
01:21:00,438 --> 01:21:02,983
Mereka saling mencintai
dan kita bisa belajar darinya.

1005
01:21:08,446 --> 01:21:13,368
Dan dengan penuh kasih sayang, lagu ini
untuk Dona Anita dan untuk Dona Luz Marina, ini

1006
01:21:13,451 --> 01:21:18,039
dua ibu tersayang, yang membawa
empat anak kembar ke dunia. Dia mengatakannya seperti ini.

1007
01:21:20,458 --> 01:21:24,379
<i>BANYAK HAL DALAM HIDUP
SAYA AKAN MEMBERITAHU CERITA INI</i>

1008
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
- Oke, kawan. Letakkan di atas meja.
- Tentu saja, tentu saja!

1009
01:21:28,758 --> 01:21:31,344
Saya hanya akan memberikan satu
dibumbui di sini dan kami mengambilnya.

1010
01:21:31,553 --> 01:21:34,723
- Dia mengangkatnya? Mungkinkah itu.
- Ayo, ibu, ayo makan.

1011
01:21:34,806 --> 01:21:38,101
- Eh, kamu mau?
- Bagus, ya, aku menginginkannya. Anda belum siap, bukan?

1012
01:21:39,895 --> 01:21:41,396
- Aku merasa menyukainya.
- Dingin.

1013
01:21:41,479 --> 01:21:43,148
- Lihat ini!
- �.

1014
01:21:44,107 --> 01:21:46,234
- Apakah kamu memerlukan sedikit lagi?
- Ah.

1015
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
- Tidak, ini sudah bagus.
- Oh!

1016
01:21:47,694 --> 01:21:48,694
Apa yang kamu bawa,
ibu? Coba kulihat, tunggu.

1017
01:21:48,695 --> 01:21:49,695
- Oh! Baik ibu, terima kasih.
- Itu cantik, ya? Mari kita gunakan.

1018
01:21:49,738 --> 01:21:50,738
Ups! Lihat di sana.

1019
01:21:51,948 --> 01:21:53,825
Apa yang kita punya di sana?

1020
01:21:53,909 --> 01:21:55,785
- Gunakan itu. Lihat.
- Sungguh luar biasa, ya? Hal yang indah.

1021
01:21:55,869 --> 01:21:59,205
- Hmm, kamu cantik ya? Berbau.
- Kamu bisa main-main di sini, oke?

1022
01:21:59,289 --> 01:22:02,834
- Wow, sekarang aku akan menyelesaikannya sendiri.
- Enak sekali, ya?

1023
01:22:02,918 --> 01:22:05,795
- Hmm.
- Ini, ups, tunggu.

1024
01:22:07,297 --> 01:22:11,468
- Hmm, itu sangat bagus.
- Hum-hum.

1025
01:22:11,551 --> 01:22:14,471
Terlalu bagus untuk dihitung.

1026
01:22:14,554 --> 01:22:17,515
- Tidak, tidak perlu, tidak. Bagi saya, itu bagus.
- Dapatkan saja di sini. Oke, ambillah.

1027
01:22:17,599 --> 01:22:18,390
- Di Sini.
- Dengar, sepuluh tahun kemudian, setiap hari aku

1028
01:22:18,391 --> 01:22:19,391
Oh!

1029
01:22:21,227 --> 01:22:26,524
Saya bertanya apa, apa yang akan terjadi.
Bagaimanapun, selalu dengan pikiran terbuka,

1030
01:22:26,608 --> 01:22:30,236
mengetahui bahwa hari ini,
Saya mendapatkan dua saudara laki-laki lagi.

1031
01:22:34,074 --> 01:22:37,327
KETIKA WILLIAM MENEMUKAN
ADA KEJUTAN BESAR

1032
01:22:37,410 --> 01:22:41,206
DAN CERITANYA TELAH DITEMUKAN
YANG SEKARANG SEMUA ORANG TAHU

1033
01:22:41,289 --> 01:22:44,834
DAN CERITANYA TELAH DITEMUKAN
YANG SEKARANG SEMUA ORANG TAHU

1034
01:22:46,169 --> 01:22:50,006
HARI INI DENGAN BANGGA BERUNTUNG KEMBALI
SEMUA ORANG MENIKMATI HIDUP

1035
01:22:50,090 --> 01:22:53,259
<i>SEMUA BAIK OLEH ORANG TUA
KELUARGA TELAH TUMBUH</i>

1036
01:22:53,343 --> 01:22:57,263
<i>HARI INI MEREKA ADALAH KEBANGGAAN LA PAZ
DAN SEJARAH TIDAK TERLUPAKAN.</i>

1037
01:22:57,347 --> 01:23:01,059
<i>HARI INI MEREKA ADALAH KEBANGGAAN LA PAZ
DAN SEJARAH TIDAK TERLUPAKAN.</i>